1
00:02:50,904 --> 00:03:00,880
(سنگ ضربه به سنگ)

2
00:03:00,880 --> 00:03:05,652
زن:
رویاهای بد همیشه بر می گردند
باز هم مثل دوستان ناخواسته...

3
00:03:05,652 --> 00:03:09,989
و دیشب خودم را پیدا کردم
در حیاط کلیسا لیمریج.

4
00:03:11,291 --> 00:03:13,459
به طور معمول مردم
کسانی که مرده اند، مرده بمانند

5
00:03:13,459 --> 00:03:16,930
همانطور که در حالت عادی است
جنایتکارانی که در بند هستند

6
00:03:16,930 --> 00:03:18,665
به جای قربانیان.

7
00:03:18,665 --> 00:03:21,701
اما بعد...
هیچ چیز عادی وجود نداشت

8
00:03:21,701 --> 00:03:24,304
در مورد اتفاقی که برای ما افتاد ...

9
00:03:24,304 --> 00:03:27,774
به جز شاید آغاز...

10
00:03:27,774 --> 00:03:30,376
آن روز تابستان
در چمن LIMMERIDGE

11
00:03:30,376 --> 00:03:35,582
جایی که ما شاهد سرنوشت بودیم
توپ کروکت لورا بیچاره...

12
00:03:35,582 --> 00:03:37,317
(سوت قطار می‌زند)

13
00:03:37,317 --> 00:03:41,654
و آن شب، رسیدن
معلمی که به ما طراحی آموزش می دهد.

14
00:04:10,717 --> 00:04:13,319
(جیغ جغد)

15
00:04:17,657 --> 00:04:21,995
تو به من مشکوک نیستی
اشتباه است، آقا؟

16
00:04:21,995 --> 00:04:23,730
چرا مشکوک هستید
من اشتباه می کنم؟

17
00:04:24,163 --> 00:04:25,898
من به شما مشکوکم که اشتباه نکنید.

18
00:04:25,898 --> 00:04:29,369
من پنهان شدم... تا گذر تو را تماشا کنم.

19
00:04:29,369 --> 00:04:30,670
آیا شما اینجا می مانید؟

20
00:04:30,670 --> 00:04:32,839
بله، من بوده ام
یک پست ارائه کرد.

21
00:04:32,839 --> 00:04:34,574
آه، چقدر خوشحالم
تو باید باشی

22
00:04:35,875 --> 00:04:37,610
کجا می مانی؟

23
00:04:37,610 --> 00:04:38,478
اینجا نیست...

24
00:04:38,478 --> 00:04:40,213
اما آنجا و همه جا.

25
00:04:40,213 --> 00:04:41,080
شهرها.

26
00:04:41,080 --> 00:04:42,815
من کاری را که به من گفته شده انجام می دهم، قربان.

27
00:04:42,815 --> 00:04:45,852
میخوای به من بگی
آقا، چه باید کرد؟

28
00:04:45,852 --> 00:04:47,153
چرا؟

29
00:04:47,153 --> 00:04:49,322
تو کی هستی؟

30
00:04:50,623 --> 00:04:52,358
قرار نیست اینجا باشم.

31
00:04:52,358 --> 00:04:54,527
آنها من را اینجا نمی خواهند.

32
00:04:54,527 --> 00:04:56,696
آیا شما یک بارونت را می شناسید، قربان؟

33
00:04:57,960 --> 00:04:58,865
نه

34
00:04:58,865 --> 00:05:02,335
شاید بتوانم
به شما اعتماد کنید.

35
00:05:02,335 --> 00:05:04,937
(کالسکه نزدیک می شود)

36
00:05:15,348 --> 00:05:16,649
آقای هارترایت؟

37
00:05:17,950 --> 00:05:21,421
مرد (ادامه می دهد):
شما یک زن را دیدید
روستا، احتمالا.

38
00:05:21,421 --> 00:05:23,156
من می توانم به شما اطمینان دهم،
به عنوان وکیل خانواده

39
00:05:23,156 --> 00:05:24,891
که این مال ما نیست
تمرین عادی

40
00:05:24,891 --> 00:05:26,192
تا مهمانانمان قدم بزنند

41
00:05:26,192 --> 00:05:28,361
اما به نظر می رسد که موتور است
در خط شعبه

42
00:05:28,361 --> 00:05:29,662
شکست
نزدیک CARLISLE.

43
00:05:29,662 --> 00:05:33,566
اتهامات شما، ماریان
و لورا، داشته باشید
به طور طبیعی بازنشسته

44
00:05:33,566 --> 00:05:35,735
و کارفرمای شما،
آقای پری

45
00:05:35,735 --> 00:05:38,338
یک مرد است
طبیعت خاص.

46
00:05:38,338 --> 00:05:40,940
او به او نگاه می کند
آپارتمان های اختصاصی

47
00:05:40,940 --> 00:05:43,109
صادقانه بگویم، من بودم
کمی نگران

48
00:05:43,109 --> 00:05:45,278
در مورد شکست او
ترتیب دادن

49
00:05:45,278 --> 00:05:46,579
یک خواننده مناسب.

50
00:05:46,579 --> 00:05:48,748
آه، شما باید
نگران خودت نباش،
آقای گیلمور.

51
00:05:48,748 --> 00:05:50,483
به من گفته می شود
وضعیت من
در زندگی اعمال

52
00:05:50,483 --> 00:05:51,784
به عنوان ضمانت
از خودش.

53
00:05:52,218 --> 00:05:54,387
آخرین کارفرمای من
حتی در مقایسه

54
00:05:54,387 --> 00:05:56,122
حضور من
زیر سقفش

55
00:05:56,122 --> 00:05:58,725
به که از یک بی ضرر
حیوان اهلی.

56
00:06:25,184 --> 00:06:26,486
آقای پری؟

57
00:06:28,221 --> 00:06:29,956
من آقای هستم. هارترایت.

58
00:06:29,956 --> 00:06:31,691
آقای هارترایت،
بنشین، آهسته

59
00:06:31,691 --> 00:06:33,860
بدون دردسر
خودت برای حرکت

60
00:06:33,860 --> 00:06:35,595
صندلی یا
اشیاء دیگر

61
00:06:35,595 --> 00:06:38,631
در بدبخت
وضعیت اعصاب من

62
00:06:38,631 --> 00:06:42,535
جنبش از هر نوع است
برای من بسیار دردناک است.

63
00:06:47,306 --> 00:06:49,909
بسیار خوشحالم که شما را در اختیار دارم
در LIMMERIDGE.

64
00:06:49,909 --> 00:06:51,644
شما استودیو خود را دیده اید.

65
00:06:51,644 --> 00:06:52,512
آیا این کار را انجام خواهد داد؟

66
00:06:52,512 --> 00:06:53,813
(با هیجان):
آیا این کار را انجام خواهد داد؟

67
00:06:53,813 --> 00:06:55,114
من می توانم به شما اطمینان دهم ...

68
00:06:55,114 --> 00:06:57,717
نه آقای هارترایت،
یک کلید پایین تر، لطفا.

69
00:06:57,717 --> 00:07:00,753
شما می بینید، صدای بلند
برای من شکنجه است

70
00:07:02,054 --> 00:07:03,790
عفو خواهید کرد
یک نامعتبر، من مطمئن هستم

71
00:07:03,790 --> 00:07:05,091
اگر دولت سوگوار

72
00:07:05,525 --> 00:07:07,693
از سلامتی من دیکته می کند
یک کد معین

73
00:07:07,693 --> 00:07:10,730
اما حداقل شما این کار را خواهید کرد
موقعیت خود را در اینجا بیابید

74
00:07:10,730 --> 00:07:12,899
به عنوان هنرمند و معلم
به خواهرزاده هایم

75
00:07:12,899 --> 00:07:15,501
به درستی تشخیص داده شود،
آقای هارترایت.

76
00:07:15,501 --> 00:07:16,803
وجود دارد
در این خانه

77
00:07:16,803 --> 00:07:20,273
هیچ یک از وحشی گری وحشتناک
اعیان محلی

78
00:07:20,273 --> 00:07:23,309
چه کسی با هنرمندان رفتار خواهد کرد
به عنوان خدمتگزاران آنها.

79
00:07:23,309 --> 00:07:27,213
حالا، آیا این سینی را می گذارید
سکه ها در کابینت برگشته اند؟

80
00:07:32,852 --> 00:07:34,587
(اتومایزر اسپری می کند)

81
00:07:38,925 --> 00:07:43,696
و سپس بروید و پایین بیاورید
آن نمونه کارها.

82
00:07:45,431 --> 00:07:47,600
آیا شما به اندازه کافی قوی هستید؟

83
00:07:47,600 --> 00:07:50,636
بله؟ اوه، چه خوب
انقدر قوی بودن

84
00:07:50,636 --> 00:07:53,239
آن را رها نکن!

85
00:07:53,239 --> 00:07:55,408
شما هیچ ایده ای ندارید
از شکنجه ها

86
00:07:55,408 --> 00:07:59,745
من باید
آقای هارترایت

87
00:07:59,745 --> 00:08:06,686
اگر افتادی
این نمونه کارها.

88
00:08:06,686 --> 00:08:09,288
اکنون،
قبل از اینکه ادامه بدم

89
00:08:09,288 --> 00:08:11,457
هر چیزی داری
از من بپرسی؟

90
00:08:11,457 --> 00:08:14,494
JUST TSTION
از استخدام من در اینجا.

91
00:08:14,494 --> 00:08:17,530
آیا از بستن چشمانم ناراحت نیستی
در حالی که شما صحبت می کنید؟

92
00:08:17,530 --> 00:08:18,831
من آن را بسیار آسان تر پیدا می کنم.

93
00:08:18,831 --> 00:08:19,699
بله؟

94
00:08:21,434 --> 00:08:23,169
شهریه از
دو بانوی جوان؟

95
00:08:23,169 --> 00:08:24,470
اوه، آن

96
00:08:24,904 --> 00:08:27,848
ای کاش به اندازه کافی قوی بودم
برای رفتن به آن، اما من نمی کنم.

97
00:08:27,848 --> 00:08:30,977
خواهرزاده های من، که از طریق شما سود می برند
خدمات مهربان، آقای. هارترایت

98
00:08:30,977 --> 00:08:33,579
باید حل و فصل شود و موافقت کند
بر اساس خواسته های شما

99
00:08:33,579 --> 00:08:37,917
به شرطی که با آن معامله کنید
موضوعات مناسب تر--

100
00:08:37,917 --> 00:08:40,520
اصول اساسی
منظره--

101
00:08:40,520 --> 00:08:43,122
FRITH، LANDSEER و غیره.

102
00:09:03,075 --> 00:09:04,377
آقای هارترایت.

103
00:09:06,979 --> 00:09:08,281
من متاسفم
اگه منو گرفتی

104
00:09:08,281 --> 00:09:09,582
با مشاهده ورود شما.

105
00:09:09,582 --> 00:09:12,184
من و خواهرم همینطوریم
عاشق رمان های گوتیک

106
00:09:12,184 --> 00:09:14,353
که ما گاهی اوقات عمل می کنیم
گویی ما در آنها بودیم.

107
00:09:14,353 --> 00:09:15,655
شما می خواهید
به نظر می رسد

108
00:09:15,655 --> 00:09:17,390
تنظیمات عالی
برای تظاهر شما

109
00:09:17,390 --> 00:09:19,125
دایی من نیست
ساده ترین مردان

110
00:09:19,125 --> 00:09:20,860
برای مواجه شدن با
بدون صبحانه

111
00:09:20,860 --> 00:09:21,727
من متاسفم.

112
00:09:21,727 --> 00:09:23,896
نه، نه. او بود
کاملا مودب

113
00:09:23,896 --> 00:09:25,631
آیا خواهر شما به ما خواهد پیوست؟

114
00:09:25,631 --> 00:09:29,969
نه او به این فکر کرد که بهترین است
من اول شما را می شناسم.

115
00:09:29,969 --> 00:09:33,005
من مبدل نخواهم کرد
از طرف شما آقای هارترایت

116
00:09:33,005 --> 00:09:35,174
اینکه ما کمی استفاده نشده ایم
به شرکت مرد.

117
00:09:35,174 --> 00:09:38,210
این به اندازه کافی رایج است
دانش آموزان من، خانم پری

118
00:09:38,210 --> 00:09:40,813
اما می توانم به شما و شما امیدوار باشم
خواهر شما موافقت خواهد کرد

119
00:09:40,813 --> 00:09:41,681
در یک دوره تحصیلی؟

120
00:09:41,681 --> 00:09:44,283
موافقید؟ من به شما خواهم گفت
درباره لورا و خودم.

121
00:09:44,283 --> 00:09:46,886
شما در حال حاضر متوجه خواهید شد
اینکه ما شبیه هم نیستیم.

122
00:09:46,886 --> 00:09:49,055
داشتن مادران متفاوت،
تعجب آور نیست

123
00:09:49,055 --> 00:09:50,356
اما جلوتر می رود.

124
00:09:50,356 --> 00:09:51,223
او ساکت است و من صحبت می کنم.

125
00:09:51,657 --> 00:09:54,260
او ثروت بزرگی را به ارث برد
از طریق مادرش

126
00:09:54,260 --> 00:09:55,561
او ثروت بزرگی را به ارث برد
در حالی که من فقیر هستم.ER

127
00:09:55,561 --> 00:09:57,730
او شیرین مزاج است
و من خرچنگ هستم.

128
00:09:57,730 --> 00:10:00,333
و او نظر بالایی دارد
از مردان، در حالی که من ...

129
00:10:00,333 --> 00:10:03,369
صریح صحبت کردن،
آقای هارترایت

130
00:10:03,369 --> 00:10:05,538
او یک فرشته است و من ...

131
00:10:07,707 --> 00:10:09,008
خب، شاید
شما بهتر است

132
00:10:09,008 --> 00:10:10,309
مارمالاد را رد کنید

133
00:10:10,309 --> 00:10:12,044
و جمله را تمام کنید
برای خودت

134
00:10:12,044 --> 00:10:15,514
فقط با گفتن این که به نظر می رسد
برای نیاز به معلمان مجزا.

135
00:10:16,816 --> 00:10:18,117
جدا؟ نه!

136
00:10:18,117 --> 00:10:20,286
من و لورا ممکن است داشته باشیم
هیچ چیز مشترکی نیست

137
00:10:20,286 --> 00:10:23,756
اما ما از هم جدا نخواهیم شد،
و ما در مورد همه چیز موافق هستیم.

138
00:10:23,756 --> 00:10:25,925
شما باید هر دو را لطفا
از ایالات متحده، آقای. هارترایت

139
00:10:25,925 --> 00:10:27,660
یا لطفا
هیچ کدام از ما.

140
00:10:27,660 --> 00:10:29,829
غیر قابل پاسخگویی است،
اما آنجاست.

141
00:10:31,564 --> 00:10:32,865
و من مطمئن هستم که می توانیم موافقت کنیم

142
00:10:32,865 --> 00:10:35,468
در هر دوره ای
مطالعه شما پیشنهاد می کنید.

143
00:10:42,842 --> 00:10:43,709
لورا.

144
00:10:49,348 --> 00:10:50,650
خانم پری؟

145
00:10:52,818 --> 00:10:54,987
مرا ببخش - فقط
برای یک لحظه

146
00:10:54,987 --> 00:10:58,024
تو مرا به یاد کسی انداختی
دیشب در جاده ملاقات کردم

147
00:10:58,024 --> 00:11:00,192
اما من اکنون می بینم که کسی است
من فقط یک شب شباهت دارم

148
00:11:00,192 --> 00:11:01,060
هیچ چیز بیشتر.

149
00:11:01,494 --> 00:11:02,795
اما آقا کی بود هارترایت؟

150
00:11:02,795 --> 00:11:04,096
من نمی دانم.

151
00:11:04,530 --> 00:11:06,699
او لباس پوشیده بود
همه در سفید.

152
00:11:06,699 --> 00:11:08,000
یک شبح، شاید؟

153
00:11:08,868 --> 00:11:11,037
بله... بیایید شروع کنیم.

154
00:11:11,037 --> 00:11:12,772
این قصد من است
برای شروع

155
00:11:12,772 --> 00:11:14,507
با بیشترین
اصول اساسی

156
00:11:14,507 --> 00:11:16,242
از طبیعت بی جان
و چشم انداز.

157
00:11:16,242 --> 00:11:18,844
من مطمئن هستم که شما آشنا هستید

158
00:11:18,844 --> 00:11:20,579
با کار
LANDSEER.

159
00:11:22,748 --> 00:11:25,351
لورا:
اما، ماریان، ما این کار را نمی کنیم
با این حال او را بشناسید.

160
00:11:25,351 --> 00:11:27,086
چه چیزی وجود دارد
برای دانستن، لورا؟

161
00:11:27,086 --> 00:11:28,387
آقای هارترایت
درس ها هستند

162
00:11:28,387 --> 00:11:29,689
به همان اندازه محتاط
به رسم او

163
00:11:29,689 --> 00:11:31,424
و او چنین است
بی علاقه به ما

164
00:11:31,424 --> 00:11:33,592
من گاهی فکر می کنم
او نیمه خواب است.

165
00:11:33,592 --> 00:11:34,894
(قهقهه می خندد)

166
00:11:34,894 --> 00:11:37,496
تو خیلی خشن هستی
در مردان.

167
00:11:38,364 --> 00:11:41,400
اما اگر فقط پدر الان اینجا بود.

168
00:11:41,400 --> 00:11:44,437
او می توانست به ما کمک کند
با خیلی.

169
00:11:45,738 --> 00:11:47,907
شما می دانید، پرسیوال
ننوشته است.

170
00:11:47,907 --> 00:11:50,076
شاید او داشته باشد
نظرش عوض شد

171
00:11:50,076 --> 00:11:51,377
لورا، او نوشت
دو روز پیش.

172
00:11:51,811 --> 00:11:53,979
کمتر از یک هفته است
از زمان ناهار.

173
00:11:53,979 --> 00:11:55,715
چرا در بهشت
آیا باید نگران باشید؟

174
00:11:55,715 --> 00:11:56,582
شما می گویید که.

175
00:11:56,582 --> 00:11:57,883
و چرا نه؟

176
00:11:57,883 --> 00:11:58,751
ماریان!

177
00:11:58,751 --> 00:12:00,486
من می دانم.

178
00:12:02,221 --> 00:12:04,824
اکنون چند هفته است که شما برخی از ...

179
00:12:04,824 --> 00:12:06,992
نمی توانم بگویم... برخی نگرانی ها
اکنون چند هفته است که شما برخی از ...

180
00:12:06,992 --> 00:12:09,595
در مورد آینده.

181
00:12:09,595 --> 00:12:11,330
چرا آن را انکار کنیم؟

182
00:12:11,330 --> 00:12:13,499
لورا، من دارم
بدون نگرانی

183
00:12:13,499 --> 00:12:15,234
و شما نباید.

184
00:12:15,668 --> 00:12:17,403
یک تغییر در راه است

185
00:12:17,403 --> 00:12:20,005
و من یک ترسو هستم
.

186
00:12:20,005 --> 00:12:21,307
این همه چیز است.

187
00:12:35,187 --> 00:12:36,489
آقای هارترایت؟

188
00:12:37,790 --> 00:12:39,091
آیا هنوز کار می کنید؟

189
00:12:44,730 --> 00:12:46,465
اما این است
مجموعه عمویم.

190
00:12:46,465 --> 00:12:49,502
او چه خواسته است
شما باید انجام دهید؟

191
00:12:49,502 --> 00:12:51,237
اوه، برخی از تعمیرات.

192
00:12:51,237 --> 00:12:52,972
او آنها را می خواهد
تا فردا تکمیل می شود.

193
00:12:52,972 --> 00:12:54,273
فردا؟

194
00:12:54,273 --> 00:12:57,309
اما ماه ها وجود داشت
از کار در اینجا.

195
00:12:57,309 --> 00:12:59,912
او حق نداشت از شما بپرسد.

196
00:12:59,912 --> 00:13:01,647
آیا شما قبول خواهید کرد
یک عذرخواهی

197
00:13:01,647 --> 00:13:03,816
نه صرفاً از طرف
از عمویم

198
00:13:03,816 --> 00:13:04,683
اما خودمان؟

199
00:13:04,683 --> 00:13:05,551
حقیقت این است

200
00:13:05,551 --> 00:13:08,154
ما به شما فکر می کردیم
کاملاً پیرامون.

201
00:13:08,154 --> 00:13:10,322
وقتی یک مرد دارد
نیاز فوری به شغل

202
00:13:10,322 --> 00:13:13,359
خانم پری، من می ترسم
او به طور کلی است.

203
00:13:13,359 --> 00:13:15,094
اما آن ها چه هستند؟

204
00:13:15,094 --> 00:13:18,564
اوه، فقط برخی از مواد
من از MOUNTS استفاده می کردم.

205
00:13:22,034 --> 00:13:23,335
روزستی.

206
00:13:24,637 --> 00:13:25,938
سوتلر.

207
00:13:25,938 --> 00:13:27,673
بله، اینها کپی هایی هستند که من ساخته ام.

208
00:13:33,746 --> 00:13:35,848
این همسر روزتی بود، تی؟

209
00:13:38,083 --> 00:13:39,385
الیزابت.

210
00:13:40,686 --> 00:13:43,722
او آن را انجام داد
پس از مرگ او.

211
00:13:48,060 --> 00:13:49,361
(آه می کشد)

212
00:13:49,795 --> 00:13:52,398
به خط نگاه کن
از صورت...

213
00:13:52,398 --> 00:13:54,567
دلتنگی بسیار.

214
00:13:55,868 --> 00:13:58,470
آیا او را می شناختید
قبر او را کنده اید؟

215
00:13:58,470 --> 00:14:00,206
بله...

216
00:14:00,206 --> 00:14:02,374
جایی که او داشت
اشعارش را دفن کرد.

217
00:14:04,109 --> 00:14:07,580
این عکس همیشه
من را تسخیر کرد...

218
00:14:07,580 --> 00:14:10,616
چنین احساس وحشتناکی از دست دادن.

219
00:14:16,689 --> 00:14:19,725
(فریاد زدن):
نه!

220
00:14:23,195 --> 00:14:24,930
این همان است
زنی که دیدم.

221
00:14:24,930 --> 00:14:26,232
من پایین خواهم رفت.

222
00:14:33,172 --> 00:14:36,208
(زنی که با ناراحتی ناله می کند)

223
00:15:16,982 --> 00:15:19,151
و سپس وجود داشت
هیچ نشانه ای از او نیست.

224
00:15:19,151 --> 00:15:20,019
درست اینجا بود.

225
00:15:20,452 --> 00:15:21,754
اما این بود
یک شبح نیست.

226
00:15:21,754 --> 00:15:23,055
این یک زن بود.

227
00:15:23,055 --> 00:15:23,923
آقای گیلمور گفت

228
00:15:23,923 --> 00:15:25,658
او باید باشد
از روستا.

229
00:15:25,658 --> 00:15:26,959
او باید باشد
از روستا.O؟

230
00:15:26,959 --> 00:15:29,128
اگر بتوانیم
فقط دیدم
او واضح تر است.

231
00:15:29,128 --> 00:15:32,598
خوب، یک راه وجود دارد.

232
00:15:39,104 --> 00:15:40,406
حرکت نکنید.

233
00:15:40,406 --> 00:15:41,273
بایستید.

234
00:15:42,574 --> 00:15:44,743
بله، در واقع، وجود دارد
مقداری شباهت است

235
00:15:44,743 --> 00:15:46,045
به خصوص
در رنگ آمیزی.

236
00:15:46,045 --> 00:15:50,382
خانم پری، اگر بخواهید
فقط بگذارید بازوهایتان آویزان باشد.

237
00:15:50,382 --> 00:15:52,936
اوه، من نمی توانم.

238
00:15:53,852 --> 00:15:56,021
نه...

239
00:15:56,021 --> 00:15:57,756
فقط همینطور.

240
00:15:57,756 --> 00:15:59,058
(هر دو می خندند)

241
00:15:59,058 --> 00:16:00,359
اگر آرامش دارید

242
00:16:00,359 --> 00:16:02,528
شما AN هستید
عالی
موضوع

243
00:16:02,962 --> 00:16:05,998
خانم پری،
شاید اگر بسازم
برخی از طرح ها

244
00:16:05,998 --> 00:16:08,167
از خواهرت،
شاید بتوانم

245
00:16:08,167 --> 00:16:09,902
برای نشان دادن شما
چگونه بود.

246
00:16:09,902 --> 00:16:11,637
با فرض اینکه مدل شما خوشحال است.

247
00:16:11,637 --> 00:16:13,372
بله، ماریان،
من دوست دارم امتحان کنم.

248
00:16:21,180 --> 00:16:22,915
ماریان:
پس به من بگو آقای هارترایت

249
00:16:22,915 --> 00:16:25,951
جامعه شما چگونه است
سوژه ها ساکن می مانند؟

250
00:16:25,951 --> 00:16:27,252
اوه، من به آنها کمک می کنم

251
00:16:27,252 --> 00:16:28,988
با بخش های سخاوتمندانه
از تعارف.

252
00:16:28,988 --> 00:16:30,723
درست است
با بخش های سخاوتمندانه
از تعارف. آقای هارت

253
00:16:30,723 --> 00:16:32,891
به من پرداخت خواهد کرد
بدون تعارف.

254
00:16:32,891 --> 00:16:34,193
چرا اینطور است؟

255
00:16:34,193 --> 00:16:35,494
چون می دانم

256
00:16:35,494 --> 00:16:37,663
من باور خواهم کرد
همه تو به من می گویی.

257
00:16:47,639 --> 00:16:53,712
(نوازندگی پیانو)

258
00:17:19,688 --> 00:17:21,473
(موسیقی ادامه دارد)

259
00:17:42,728 --> 00:17:44,029
(آرام می خندد)

260
00:17:46,632 --> 00:17:48,367
آه، دست اندازها خیلی زیاد است.

261
00:17:48,367 --> 00:17:50,969
در واقع، و با
همه این تکان دادن
و وقفه

262
00:17:50,969 --> 00:17:52,704
ما می توانیم گیج کنیم
آقای هارترایت

263
00:17:52,704 --> 00:17:53,572
بین طبیعت
همانطور که هست

264
00:17:53,572 --> 00:17:54,873
وقتی او به بالا نگاه می کند ...

265
00:17:54,873 --> 00:17:56,175
و طبیعت
همانطور که نیست

266
00:17:56,175 --> 00:17:58,343
وقتی او نگاه می کند
در محل کار ما

267
00:17:59,211 --> 00:18:00,946
(نفس می زند)

268
00:18:14,393 --> 00:18:19,598
چه خواهید کرد؟

269
00:18:19,598 --> 00:18:22,201
آنچه من می دانم درست است.

270
00:18:23,502 --> 00:18:25,671
قبل از آقای هارترایت آمد

271
00:18:25,671 --> 00:18:27,840
من خیلی مطمئن بودم
از احساسات من.

272
00:18:31,310 --> 00:18:34,346
من کجا خواهم بود
اگر الان تغییر کردم؟

273
00:18:42,154 --> 00:18:43,455
ماریان:
آقای هارترایت

274
00:18:43,455 --> 00:18:45,624
زیرا ما ارزش زیادی قائل هستیم
دوستی شما

275
00:18:45,624 --> 00:18:48,227
من آزادانه قبول دارم که نه
مانند آنچه که باید بگویم

276
00:18:48,227 --> 00:18:52,131
اما من فکر می کنم که دارم
راز شما را کشف کرد.

277
00:18:54,299 --> 00:18:57,769
حقیقت این است که اگر
برخی از پیوست دارد
برای لورا شکل گرفت

278
00:18:57,769 --> 00:18:59,938
سپس این وظیفه من است
تا الان به شما بگویم

279
00:18:59,938 --> 00:19:01,240
که می تواند برود
نه بیشتر.

280
00:19:01,240 --> 00:19:03,408
خواهرم نامزد است

281
00:19:03,408 --> 00:19:06,879
با کمال میل و شادی،
متاهل شدن.

282
00:19:06,879 --> 00:19:10,782
در واقع، نامزد او
هر روز انتظار می رود.

283
00:19:12,084 --> 00:19:14,686
من می بینم که باید داشته باشیم
قبلا بهت گفتم

284
00:19:14,686 --> 00:19:16,421
ما استفاده نشده ایم
به این چیزها

285
00:19:16,421 --> 00:19:17,723
و ما داشتیم
آن وقت فکر نمی کنم

286
00:19:18,157 --> 00:19:19,458
از چه
اتفاق می افتد.

287
00:19:19,458 --> 00:19:22,060
خانم پری، همینطور بود
در هر صورت جنون

288
00:19:22,060 --> 00:19:24,663
برای یک معلم خصوصی
چنین امیدهایی را سرگرم کنید

289
00:19:24,663 --> 00:19:27,699
و من با سپاس می پذیرم
پیشنهاد دوستی.

290
00:19:27,699 --> 00:19:31,603
در دفاع از من، فقط می توانم
قسم بخور که این اولین بار است

291
00:19:31,603 --> 00:19:35,073
یک همدردی شخصی همیشه
در تدریس من تجاوز شده است.

292
00:19:49,388 --> 00:19:51,990
ماریان:
من نمی توانم شکل را دریافت کنم
کلیسا.

293
00:19:51,990 --> 00:19:55,027
من دوست دارم داشته باشم
یک شباهت خوب
از این مکان.

294
00:19:55,027 --> 00:19:56,762
برای ما بسیار عزیز است.

295
00:19:56,762 --> 00:19:58,931
سپس من
دوست دارم آن را بکشم.

296
00:19:58,931 --> 00:20:01,099
کیست
قبر؟

297
00:20:01,099 --> 00:20:02,834
مال پدر ما

298
00:20:09,775 --> 00:20:11,944
آه، ماریان،
من باید آماده شوم

299
00:20:12,377 --> 00:20:14,980
ممکن است کارمان را تمام کنم
درس امروز،
آقای هارترایت؟

300
00:20:14,980 --> 00:20:16,715
من می توانم راه بروم.

301
00:20:18,344 --> 00:20:19,751
هارترایت:
نامزد او؟

302
00:20:19,751 --> 00:20:21,053
ماریان:
بله

303
00:20:21,053 --> 00:20:21,920
او در همین نزدیکی زندگی می کند؟

304
00:20:21,920 --> 00:20:24,957
نه، او می آید
از جنوب.

305
00:20:24,957 --> 00:20:27,125
خانواده سر پرسیوال
دوستان پدرم بودند

306
00:20:27,125 --> 00:20:29,294
چه کسی مسابقه را تایید کرد
قبل از اینکه بمیرد.

307
00:20:29,294 --> 00:20:31,029
همانطور که من انجام می دهم.

308
00:20:31,029 --> 00:20:31,897
البته.

309
00:20:36,235 --> 00:20:40,138
با این حال، ما صحبت کردیم
از راز شما

310
00:20:40,138 --> 00:20:42,307
آقای هارترایت

311
00:20:42,307 --> 00:20:45,344
و حالا من خواهم کرد
به تو بگو مال من

312
00:20:45,344 --> 00:20:48,380
آیا تا به حال داشته اید
احساس عجیب و غریب

313
00:20:48,380 --> 00:20:51,850
وقتی به یک اتاق می روید
یا با یک شخص ملاقات کنید

314
00:20:51,850 --> 00:20:55,754
یا تصویری را ببینید که
از هر نظر عالی است

315
00:20:55,754 --> 00:20:58,790
و با این حال شما می دانید
چیزی اشتباه است؟

316
00:20:58,790 --> 00:21:00,525
نوعی پیش‌بینی،
منظورت اینه؟

317
00:21:00,525 --> 00:21:02,694
بله

318
00:21:02,694 --> 00:21:06,164
منطقی تر نیست
از آن.

319
00:21:06,164 --> 00:21:08,767
و به لورا مربوط می شود.

320
00:21:10,936 --> 00:21:12,671
با این حال آقا پرسیوال
خوش قیافه است

321
00:21:12,671 --> 00:21:15,707
ثروتمند، و همه را نشان می دهد
نشانه عاشق بودن.

322
00:21:15,707 --> 00:21:18,310
من را باور کنید، من قرار داده ام
او را در هر آزمون

323
00:21:18,310 --> 00:21:20,045
پیدا نشد
من را باور کنید، من قرار داده ام
او با او سرزنش کرد. سی

324
00:21:20,045 --> 00:21:21,780
اما آیا طبیعی نیست

325
00:21:21,780 --> 00:21:24,383
شما باید احساس کنید
قدری دلهره؟

326
00:21:24,383 --> 00:21:26,985
تو و خواهرت
خیلی نزدیک هستند

327
00:21:26,985 --> 00:21:29,154
و زندگی شما
بستگان دور هستند.

328
00:21:31,323 --> 00:21:35,227
آقای هارترایت،
اگر من هر گونه شک داشتم

329
00:21:35,227 --> 00:21:37,829
شما خود را قرار می دهید
احساسات خود به کنار
برای کمک به من

330
00:21:37,829 --> 00:21:39,564
شما فقط دارید
آنها را از بین برد.

331
00:21:39,564 --> 00:21:41,733
(نوازندگی پیانو)

332
00:21:52,577 --> 00:21:54,746
(ملودی به پایان می رسد)

333
00:21:54,746 --> 00:21:56,915
ماریان:
چای شما،
آقا پرسیوال.

334
00:21:56,915 --> 00:21:59,084
تو باید من را ببخشی،
خانم پری.

335
00:21:59,084 --> 00:21:59,951
من کاملاً خودم را فراموش کردم.

336
00:22:00,385 --> 00:22:01,253
این چند هفته است

337
00:22:01,253 --> 00:22:02,988
از زمانی که من آخرین
بازی او را شنید.

338
00:22:02,988 --> 00:22:04,289
نه خیلی زیاد.

339
00:22:04,289 --> 00:22:08,627
چهار هفته، دو روز
و اوه... شش ساعت.

340
00:22:08,627 --> 00:22:11,663
در یک مهمانی ناهار بود
در این اتاق بسیار.

341
00:22:13,398 --> 00:22:15,567
آقای هارترایت،
اگر ممکن است بگویم

342
00:22:15,567 --> 00:22:17,302
LIMMERIDGE است
در واقع خوش شانس

343
00:22:17,302 --> 00:22:18,603
برای پیدا کردن شما
به عنوان یک معلم خصوصی.

344
00:22:18,603 --> 00:22:19,905
من برخی را دیدم
از نقاشی های شما

345
00:22:19,905 --> 00:22:20,772
در برلینگتون
خانه

346
00:22:20,772 --> 00:22:22,507
تابستان گذشته.

347
00:22:22,507 --> 00:22:25,110
بیشتر O به نمایش گذاشته نمی شود
FTEN.

348
00:22:25,110 --> 00:22:28,580
تو خیلی مهربانی، اما من می ترسم
چند ماه خواهد بود

349
00:22:28,580 --> 00:22:31,183
قبل از اینکه کار مناسبی داشته باشم
برای نشان دادن.

350
00:22:31,183 --> 00:22:33,352
خوب، امیدوارم بعد از آن
من و لورا متاهل هستیم

351
00:22:33,352 --> 00:22:34,653
شما به ما پاداش خواهید داد

352
00:22:34,653 --> 00:22:37,255
با آمدن برای اقامت در
آب سیاه در مواقعی

353
00:22:37,255 --> 00:22:38,990
و ادامه تحصیل.

354
00:22:38,990 --> 00:22:40,726
همانطور که ممکن است بدانید

355
00:22:40,726 --> 00:22:44,629
این آرزوی بزرگ من است
خانم پری اینجاست

356
00:22:44,629 --> 00:22:47,232
ما را خواهد ساخت
HOME HER HOME.

357
00:22:47,232 --> 00:22:48,967
من ممکن است یک احمق باشم،
آقای هارترایت

358
00:22:48,967 --> 00:22:51,136
اما از بهشت سپاسگزارم
من به اندازه کافی احمق نیستم

359
00:22:51,136 --> 00:22:52,871
برای امتحان کردن و جدا کردن
جدایی ناپذیر.

360
00:23:05,450 --> 00:23:09,354
خانم پری، متاسفم
اگر من شما را شروع کردم

361
00:23:09,354 --> 00:23:11,089
من عاشق این نقطه هستم.

362
00:23:11,089 --> 00:23:14,126
بله، خاطرات دارد.

363
00:23:14,126 --> 00:23:15,861
پدر ما استفاده کرد
برای آمدن به اینجا.

364
00:23:15,861 --> 00:23:17,596
او به ما یاد داد
برای پرتاب سنگ.

365
00:23:17,596 --> 00:23:19,765
من احتمالا بهترم
در آن از طراحی.

366
00:23:20,198 --> 00:23:22,367
سپس، آیا شما
این یکی را بگیرم؟

367
00:23:23,668 --> 00:23:26,271
یک سنگ آبی؟

368
00:23:26,271 --> 00:23:28,874
من شنیده ام
این خوش شانس است.

369
00:23:28,874 --> 00:23:30,609
پس من خوشحالم
تا آن را به شما بدهم.

370
00:23:34,079 --> 00:23:36,681
شما می دانید که ما باید
اینجا تنها نباش.

371
00:23:36,681 --> 00:23:38,417
لطفا

372
00:23:45,791 --> 00:23:47,959
در ... در چند هفته

373
00:23:47,959 --> 00:23:51,430
من ازدواج خواهم کرد،
آقای هارترایت.

374
00:23:51,430 --> 00:23:53,598
اما من از تو می خواهم
یک چیز را درک کنید.

375
00:23:53,598 --> 00:23:57,502
من هرگز فراموش نخواهم کرد
تابستان امسال -

376
00:23:57,502 --> 00:23:59,237
روزهایی که ما
با هم بوده اند

377
00:23:59,237 --> 00:24:01,406
زمانی که دارم
با شما سپری شد.

378
00:24:01,406 --> 00:24:05,310
هر جا که می روی،
هر کاری که بکنی

379
00:24:05,310 --> 00:24:08,346
من می خواهم برای شما آرزو کنم
خوشبختی.

380
00:24:08,346 --> 00:24:10,949
سپس، مهم نیست
اگر اشتباه است

381
00:24:11,383 --> 00:24:13,118
من به شما فکر خواهم کرد

382
00:24:13,118 --> 00:24:15,720
و من نگه خواهم داشت
این خاطره

383
00:24:18,757 --> 00:24:21,793
به خاطر خدا،
لطفا برو.

384
00:24:30,902 --> 00:24:33,939
گیلمور:
موضوع از برخی است
ظرافت، آقای. پری.

385
00:24:33,939 --> 00:24:35,674
تو مرا موظف می کنی
با دادن آن مرد

386
00:24:35,674 --> 00:24:36,975
اجازه
برای عقب نشینی.

387
00:24:36,975 --> 00:24:37,843
مرد؟ چه مردی؟

388
00:24:39,144 --> 00:24:40,879
شما گیلمور قدیمی را تحریک می کنید.

389
00:24:40,879 --> 00:24:42,614
منظور شما چه می تواند باشد

390
00:24:42,614 --> 00:24:44,349
با تماس
او یک مرد؟

391
00:24:44,783 --> 00:24:46,084
او هیچ چیز از این نوع نیست.

392
00:24:46,084 --> 00:24:48,253
در حال حاضر او به سادگی است
استند نمونه کارها.

393
00:24:48,253 --> 00:24:50,856
چرا ابجکت، گیلمور،
به غرفه نمونه کارها؟

394
00:24:50,856 --> 00:24:52,157
من مخالفت می کنم.
این مهم است.

395
00:24:52,157 --> 00:24:53,892
(آه می کشد)

396
00:24:55,627 --> 00:24:57,796
(خدمتکار اتاق را ترک می کند)

397
00:24:59,097 --> 00:25:00,398
سر پرسیوال به تازگی ترک کرده است

398
00:25:00,832 --> 00:25:03,435
و من می خواهم بحث کنم
حل و فصل ازدواج لورا.

399
00:25:03,435 --> 00:25:06,037
اوه، حل و فصل.

400
00:25:06,037 --> 00:25:07,339
شرایط درخواست شده

401
00:25:07,339 --> 00:25:09,074
توسط وکلای او
به نظر می رسد بیش از حد است.

402
00:25:09,074 --> 00:25:09,941
بالاخره وجود دارد

403
00:25:09,941 --> 00:25:12,110
قابل توجه است
فورچون درگیر شده است.

404
00:25:12,110 --> 00:25:15,580
گیلمور خوب، چگونه آشتی می کنید
یکی به طبیعت انسان.

405
00:25:15,580 --> 00:25:17,749
اما شما دقیقا چه چیزی را پیشنهاد می کنید؟

406
00:25:17,749 --> 00:25:20,785
که یا ما در مقابل آنها مقاومت می کنیم
تقاضا، یا حداقل

407
00:25:20,785 --> 00:25:24,256
قبل از اینکه امضا کنیم، لورا را بسازید
و ماریان با آن آشنا شد.

408
00:25:24,256 --> 00:25:25,557
آنها را آشنا کنیم؟

409
00:25:25,557 --> 00:25:28,159
GILMORE، در چنین
دنیای بدبختی مثل این

410
00:25:28,159 --> 00:25:29,895
آیا ممکن است بیش از حد تخمین زده شود

411
00:25:29,895 --> 00:25:32,497
ارزش صلح
و سکوت؟ نه؟

412
00:25:32,497 --> 00:25:33,798
و با این حال شما مرا ناراحت خواهید کرد

413
00:25:33,798 --> 00:25:36,401
خودت را ناراحت کن،
ناراحتی گلاید

414
00:25:36,835 --> 00:25:40,739
لورا ناراحت، و بدتر از همه،
ناراحت ماریان

415
00:25:40,739 --> 00:25:42,908
و همه چیز برای هیچ چیز بی اهمیت.

416
00:25:42,908 --> 00:25:44,209
وکلای او

417
00:25:44,209 --> 00:25:45,944
حق مطالبه کردن را ندارید
این بندها

418
00:25:45,944 --> 00:25:48,113
و برای من به نظر می رسد
همانطور که آنها مضطرب هستند

419
00:25:48,113 --> 00:25:49,848
برای حل و فصل قبل
او به سن می رسد.

420
00:25:49,848 --> 00:25:52,884
حالا، اگر محکم بایستید،
آنها باید راه بدهند.

421
00:25:52,884 --> 00:25:54,185
تو گیلمور قدیمی عزیز

422
00:25:54,185 --> 00:25:57,222
چقدر از گلاید متنفر هستید
برای بارونت بودن

423
00:25:57,222 --> 00:25:58,957
شما چه رادیکالی هستید.

424
00:25:58,957 --> 00:26:01,126
اوه، عزیز من، چه رادیکال.

425
00:26:01,126 --> 00:26:02,427
آقای پری، من تحمل خواهم کرد

426
00:26:02,861 --> 00:26:04,596
با یک معامله خوب
از تحریک شما

427
00:26:04,596 --> 00:26:07,632
اما پس از برگزاری
صحیح ترین اصول محافظه کارانه

428
00:26:07,632 --> 00:26:10,235
تمام زندگی من، و خدمت
سه نسل از پریان

429
00:26:10,235 --> 00:26:12,837
من قرار نمی دهم
با نام رادیکال.

430
00:26:12,837 --> 00:26:14,139
و من باید به شما بگویم

431
00:26:14,139 --> 00:26:16,308
که دختر نیست
از من باید
متاهل باشید

432
00:26:16,308 --> 00:26:18,043
تحت چنین
یک حل و فصل!

433
00:26:18,043 --> 00:26:21,079
اتاق را تکان ندهید، شایسته ترین
از همه گیلمورهای ممکن.

434
00:26:21,079 --> 00:26:22,380
اتاق را تکان ندهید.

435
00:26:22,380 --> 00:26:25,850
من با این ریموت مخالفت خواهم کرد
در صورت امکان با شما در ارتباط هستم

436
00:26:25,850 --> 00:26:28,019
اما من نمی توانم؛
من استقامت کافی ندارم.

437
00:26:28,019 --> 00:26:29,754
آیا موضوع را رها کنیم؟

438
00:26:29,754 --> 00:26:31,056
این یک GILMORE خوب است.

439
00:26:31,489 --> 00:26:33,658
پس شما این را نگه می دارید؟

440
00:26:33,658 --> 00:26:36,261
خیلی خوشحالم که متوجه شدیم
بالاخره همدیگر

441
00:26:36,261 --> 00:26:38,863
کاری کنید که به شما بدهند
یک ناهار خوب در طبقه پایین

442
00:26:38,863 --> 00:26:41,466
انجام بده، گیلمور

443
00:26:41,466 --> 00:26:45,804
جانوران بیکار من را بساز
یک ناهار خوب به شما بدهد.

444
00:27:06,191 --> 00:27:08,360
آیا شما می خواهید
بعضی ها آقا؟

445
00:27:08,793 --> 00:27:11,396
آیا شما می خواهید؟

446
00:27:11,396 --> 00:27:12,697
منو یادت نمیاد؟

447
00:27:12,697 --> 00:27:14,432
گلاید اینجاست؟

448
00:27:14,432 --> 00:27:15,734
چی؟

449
00:27:15,734 --> 00:27:17,035
کالسکه اش را دیدم.

450
00:27:17,035 --> 00:27:20,505
آقا پرسیوال چیست؟
به شما؟

451
00:27:20,939 --> 00:27:22,674
من می خواهم به شما کمک کنم،
به شما آسیبی نمی رساند

452
00:27:24,409 --> 00:27:26,578
چه چیزی به ارمغان می آورد
شما اینجا هستید؟

453
00:27:26,578 --> 00:27:28,747
زمانی اینجا مردی با من مهربان بود.

454
00:27:28,747 --> 00:27:31,349
این مرد

455
00:27:31,349 --> 00:27:32,651
و همسرش

456
00:27:32,651 --> 00:27:35,687
بهتر از بقیه.

457
00:27:35,687 --> 00:27:39,157
گلاید مرا گذاشت
در پناهگاه سرد، آقا.

458
00:27:39,157 --> 00:27:40,458
به سنگ سرد

459
00:27:40,458 --> 00:27:41,326
و حمام ها.

460
00:27:41,326 --> 00:27:43,061
آنها جیغ می زنند
در حمام ها.

461
00:27:43,061 --> 00:27:44,362
با من اشتباه رفتار شد.

462
00:27:44,796 --> 00:27:46,097
شما باید در اینجا به آنها هشدار دهید.

463
00:27:46,097 --> 00:27:47,832
من هرگز به آنجا برنمی گردم.

464
00:27:47,832 --> 00:27:48,700
(نفس می زند)

465
00:27:48,700 --> 00:27:51,302
به آنها در مورد چه چیزی هشدار دهید؟

466
00:27:51,302 --> 00:27:53,471
من چیزی نمی خواهم
جز برای کمک به شما.

467
00:27:53,471 --> 00:27:54,773
بله، برای کمک به من.

468
00:27:54,773 --> 00:27:56,508
و سپس آنها را می کشند
در شما با لب های آنها.

469
00:27:56,508 --> 00:27:59,110
هنوز سکه وجود دارد
در آن لب های جمع شده.

470
00:27:59,110 --> 00:28:00,412
لطفا

471
00:28:01,713 --> 00:28:04,749
لطفا! منظورم این است که به شما آسیبی نرسد.

472
00:28:06,918 --> 00:28:09,521
پرسیوال:
من بسیار خوشحالم،
آقای هارترایت

473
00:28:09,521 --> 00:28:12,123
که ملاقات کردی
با آن کاتریک.

474
00:28:12,123 --> 00:28:14,292
اما من بیشتر علاقه مند بودم
برای شنیدن

475
00:28:14,292 --> 00:28:16,895
که او بود
در کلیسای لیمریج.

476
00:28:16,895 --> 00:28:18,196
این آرزوی فوری من است

477
00:28:18,196 --> 00:28:19,931
که او پیدا شده است
بدون تاخیر.

478
00:28:19,931 --> 00:28:21,232
آیا شما می دانید
طول او؟

479
00:28:21,232 --> 00:28:22,534
پرسیوال:
بله

480
00:28:22,534 --> 00:28:27,305
مادر او، یکی از دیگر ما
نگهدارنده های وفادار در بلک واتر

481
00:28:27,305 --> 00:28:31,643
در داشتن بدشانسی مضاعف بود
شوهری که او را ترک کرد

482
00:28:31,643 --> 00:28:35,547
و دختری که
قوای ذهنی آشفته بود

483
00:28:35,547 --> 00:28:36,848
در سنین پایین.

484
00:28:36,848 --> 00:28:39,017
در زمان، فقرا
علائم دختر

485
00:28:39,017 --> 00:28:42,053
آن را برای او ضروری کرد
برای داشتن مراقبت های پزشکی.

486
00:28:42,053 --> 00:28:44,136
اما خانم کاتریک
آن را نمی خواستم

487
00:28:44,136 --> 00:28:45,523
برای رفتن به
یک پناهندگی عمومی

488
00:28:45,523 --> 00:28:47,258
او از من درخواست کرد

489
00:28:47,258 --> 00:28:49,861
برای تامین هزینه
از یک پناهندگی خصوصی خوب

490
00:28:49,861 --> 00:28:52,030
که - در علامت
از خدمات او
به خانواده ما -

491
00:28:52,030 --> 00:28:53,331
من خوشحال بودم که انجام دادم.

492
00:28:53,331 --> 00:28:55,500
کیدسون، خیابان هارلی
متخصص

493
00:28:55,500 --> 00:28:57,235
مسئول قرار گرفت
از مورد.

494
00:28:57,235 --> 00:28:58,536
و آیا او بهبود یافت؟

495
00:28:58,536 --> 00:29:00,705
نه، او این کار را نکرد.

496
00:29:00,705 --> 00:29:04,609
و با بدتر شدن وضعیت او،
او یک نفرت گیج کننده ایجاد کرد

497
00:29:04,609 --> 00:29:06,778
برای هر کسی که درگیر است
در درمان او

498
00:29:06,778 --> 00:29:09,380
از جمله، من می ترسم،
من و مادرش.

499
00:29:10,682 --> 00:29:13,284
بنابراین من امیدوارم که او باشد
به حالت مناسب بازگشت
توجه پزشکی

500
00:29:13,284 --> 00:29:14,586
در اسرع وقت.

501
00:29:14,586 --> 00:29:15,887
من باید فردا بروم.

502
00:29:15,887 --> 00:29:18,056
من امشب او را تماشا خواهم کرد
از کلیسا.

503
00:29:18,056 --> 00:29:20,225
گیلمور:
همه ما باید امیدوار باشیم

504
00:29:20,225 --> 00:29:21,960
دختر بیچاره پیدا شد

505
00:29:21,960 --> 00:29:24,129
و من ارتباط خواهم گرفت
تمام آنچه شما گفتید

506
00:29:24,129 --> 00:29:26,731
به عموی لورا
و نگهبان.

507
00:29:26,731 --> 00:29:28,466
من تصور می کنم که این موضوع به پایان می رسد.

508
00:29:28,466 --> 00:29:29,768
نه...

509
00:29:29,768 --> 00:29:31,069
اینطور نیست.

510
00:29:31,069 --> 00:29:32,804
اگر بیانیه ساده من است
از واقعیت حقوقی

511
00:29:32,804 --> 00:29:35,406
فقط آدرس داده شده بود
به شما آقای گیلمور

512
00:29:35,406 --> 00:29:36,708
و به شما،
آقای هارترایت

513
00:29:36,708 --> 00:29:38,443
سپس من باید
در نظر بگیرید

514
00:29:38,443 --> 00:29:41,913
هر گونه ارجاع بیشتر به این
موضوع ناخوشایند به عنوان غیر ضروری.

515
00:29:41,913 --> 00:29:48,853
اما... خانم پری، موقعیت من
با یک خانم یکسان نیست.

516
00:29:48,853 --> 00:29:50,155
من امیدوارم، آقا پرسیوال

517
00:29:50,588 --> 00:29:53,191
شما تصور نمی کنید
من به تو بی اعتمادم

518
00:29:53,191 --> 00:29:54,926
نه

519
00:29:54,926 --> 00:29:55,794
اما من به شما مدیونم

520
00:29:55,794 --> 00:29:58,830
آنچه را که من می پذیرم
برای هیچ انسان زنده ای--

521
00:29:59,264 --> 00:30:00,565
اثبات آنچه من می گویم.

522
00:30:07,505 --> 00:30:10,108
آدرس اینجاست
و نام مادر آن.

523
00:30:10,108 --> 00:30:11,843
ممکن است اصرار کنم
شما یکباره می نویسید

524
00:30:11,843 --> 00:30:14,012
برای پرسیدن هر چیزی
شما آرزو می کنید

525
00:30:14,012 --> 00:30:18,349
و اطمینان حاصل کنید که او
حساب من را تأیید می کند؟

526
00:30:23,555 --> 00:30:26,591
سر پرسیوال تمام شب را تماشا کرد
اینجا اما او هیچ نشانی از او ندید.

527
00:30:27,025 --> 00:30:27,892
چرا از اینجا تماشا کنید؟

528
00:30:27,892 --> 00:30:31,362
شما حتی نمی توانید قبر را ببینید.

529
00:30:31,362 --> 00:30:33,531
آیا شما او را پیدا کردید
حساب متقاعد کننده؟

530
00:30:33,531 --> 00:30:36,568
بیشتر از من
فکر می کنم ممکن است.

531
00:30:36,568 --> 00:30:38,736
برای صحبت کردن با
آن کاتریک.

532
00:30:38,736 --> 00:30:40,905
سپس ما باید
به جستجو ادامه دهید.

533
00:30:40,905 --> 00:30:42,640
من فکر می کنم من
شروع به ساختن کنید

534
00:30:42,640 --> 00:30:44,375
طرح های مهتابی
در اطراف املاک.

535
00:30:44,375 --> 00:30:46,110
یک شانس وجود دارد
من ممکن است او را ببینم.

536
00:30:58,256 --> 00:30:59,991
التماس شما
ببخشید، خانم.

537
00:30:59,991 --> 00:31:01,726
بله، مارگارت؟

538
00:31:01,726 --> 00:31:04,329
من نمی دانم که آیا ممکن است
از شما چیزی بپرسم.

539
00:31:04,329 --> 00:31:06,064
البته--
آن چیست؟

540
00:31:06,064 --> 00:31:08,233
من نمی دانستم
آیا شما را آزار می دهد

541
00:31:08,233 --> 00:31:10,835
چون ممکن است چیزی نباشد
اصلا، اما من مطمئن نبودم.

542
00:31:10,835 --> 00:31:12,570
اگر چیزی
شما را نگران می کند

543
00:31:12,570 --> 00:31:16,040
من کمک خواهم کرد
به هر طریقی که بتوانم.

544
00:31:16,040 --> 00:31:19,077
این آقای است. هارترایت.

545
00:31:19,077 --> 00:31:20,378
آقای هارترایت؟

546
00:31:20,378 --> 00:31:21,679
در مورد او چطور؟

547
00:31:21,679 --> 00:31:23,414
خوب، شما می بینید،
داشت دیر می شد

548
00:31:23,414 --> 00:31:26,451
و دیدم او آنجاست
پایین توسط خانه تابستانی

549
00:31:26,451 --> 00:31:29,053
و فقط من مطمئن نبودم
کاری که او انجام می داد

550
00:31:29,053 --> 00:31:30,355
چه او
به هر چیزی نیاز داشت.

551
00:31:30,355 --> 00:31:31,656
اوه، من می بینم.

552
00:31:31,656 --> 00:31:33,391
نه، مارگارت، او می خواهد طراحی کند

553
00:31:33,391 --> 00:31:35,560
قطعات مختلف
املاک در نور مهتاب.

554
00:31:35,560 --> 00:31:37,295
لطفا کمک کنید
آن را در نظر بگیرید.

555
00:31:37,295 --> 00:31:39,030
من بسیار مشتاق هستم
برای دیدن نتایج.

556
00:31:39,464 --> 00:31:40,331
اوه، بله، خانم.

557
00:31:40,331 --> 00:31:41,633
همه چیز درست است، پس.

558
00:31:41,633 --> 00:31:43,801
با تشکر از شما، خانم.

559
00:31:43,801 --> 00:31:45,103
فقط خیلی دیر به نظر می رسید.

560
00:31:45,536 --> 00:31:46,838
بله

561
00:31:46,838 --> 00:31:49,440
اما من ساعت 10:00 به آنجا خواهم رفت،
اگر به او کمک کند.

562
00:31:49,440 --> 00:31:50,308
با تشکر از شما، خانم.

563
00:31:51,609 --> 00:31:52,477
(در بسته می شود)

564
00:31:52,477 --> 00:31:54,212
با هم؟

565
00:31:55,513 --> 00:31:58,983
(صدای زنگ)

566
00:32:18,937 --> 00:32:21,973
(جیغ و گریه)

567
00:32:31,516 --> 00:32:32,383
(گریه کردن)

568
00:32:32,383 --> 00:32:33,685
لطفا، خانم، لطفا!

569
00:32:33,685 --> 00:32:34,986
او سعی کرد بسازد
من لباس را در بیاورم.

570
00:32:34,986 --> 00:32:37,155
چی؟

571
00:32:37,155 --> 00:32:38,890
هارترایت:
خانم پری!

572
00:32:41,492 --> 00:32:44,095
خانم پری، لطفا،
من می توانم توضیح دهم!

573
00:32:45,320 --> 00:32:46,698
لطفا، گوش کن

574
00:32:54,072 --> 00:32:55,807
ماریان:
داخل.

575
00:32:55,807 --> 00:32:57,542
او را به داخل ببرید!

576
00:33:08,386 --> 00:33:10,555
گیلمور:
من همیشه بودم
نگران

577
00:33:10,555 --> 00:33:12,724
در مورد غیبت
از یک رهبر مناسب

578
00:33:13,157 --> 00:33:14,459
در شما
ترتیبات در اینجا.

579
00:33:14,459 --> 00:33:17,929
خوشبختانه آقای هارترایت
تا چند ساعت دیگر می رود.

580
00:33:17,929 --> 00:33:19,230
اما وجود دارد
همیشه هست

581
00:33:19,230 --> 00:33:21,399
این خدمتکار
در نظر گرفتن.

582
00:33:21,399 --> 00:33:23,134
سر پرسیوال دارد
قبلا ارائه شده است

583
00:33:23,134 --> 00:33:24,435
خدمتکار
نگران

584
00:33:24,435 --> 00:33:26,170
یک موقعیت در
بلک واتر پارک

585
00:33:26,170 --> 00:33:28,773
بنابراین تغییر صحنه
باید به او کمک کند.

586
00:33:28,773 --> 00:33:30,508
و PL نکن
فراموش کن آقای گیلمور

587
00:33:30,508 --> 00:33:32,243
ماریان بود
چه کسی او را نجات داد.

588
00:33:32,677 --> 00:33:33,544
خوب، این درست است.

589
00:33:33,544 --> 00:33:35,279
و به شرطی که هر دوی شما بپذیرید

590
00:33:35,279 --> 00:33:37,882
که شما کاملا فریب خورده اید
توسط این مرد جوان

591
00:33:37,882 --> 00:33:40,051
من پیشنهاد می کنم اجازه دهیم
بقیه موضوع.

592
00:33:40,051 --> 00:33:42,220
من آن را می پذیرم
ما فریب خوردیم.

593
00:33:42,220 --> 00:33:43,955
من قبول ندارم
که من اشتباه کردم

594
00:33:43,955 --> 00:33:46,124
به هر وسیله ای
در اختیار من است

595
00:33:46,124 --> 00:33:48,292
برای پیدا کردن
آن کاتریک.

596
00:33:49,594 --> 00:33:53,498
مادرش دارد
اکنون برای من نوشته شده است.

597
00:33:53,498 --> 00:33:55,666
بدیهی است که همه اینها
سر پرسیوال گفت

598
00:33:55,666 --> 00:33:59,137
درست است
به نامه.

599
00:34:02,173 --> 00:34:03,474
هارترایت:
خانم پری!

600
00:34:03,474 --> 00:34:05,209
من خواهم رفت
در چند دقیقه.

601
00:34:05,209 --> 00:34:07,378
ONE
من خواهم رفت
لحظه ای از وقتت را به من عطا کن

602
00:34:07,378 --> 00:34:09,981
اگر با شما پیدا شدم،
من مجازات خواهم شد.

603
00:34:09,981 --> 00:34:10,848
وجود دارد
چیزی برای گفتن نیست.

604
00:34:10,848 --> 00:34:12,150
من هیچی نمیگم
برای خودم

605
00:34:12,150 --> 00:34:14,752
اما شرایط
که در آن رسوا شدم

606
00:34:14,752 --> 00:34:16,487
مرا هدایت کن تا فرض کنم

607
00:34:16,487 --> 00:34:19,957
شما و خواهرتان هستید
در خطر بسیار بزرگ.

608
00:34:21,259 --> 00:34:24,200
من از شما خواهش می کنم که توجه کنید
از آن خطر.

609
00:34:27,765 --> 00:34:29,934
(گریه کردن)

610
00:36:04,929 --> 00:36:06,664
ماریان:
آقای رسوایی هارترایت

611
00:36:06,664 --> 00:36:09,700
چنین مدرک دردناکی بود
از بی تجربگی خودمان

612
00:36:10,134 --> 00:36:12,303
THTO همه شک های من را فراموش کنید.

613
00:36:12,303 --> 00:36:14,038
توافق شده بود

614
00:36:14,038 --> 00:36:17,074
من به زودی به او ملحق خواهم شد
همانطور که ماه عسل تمام شد.

615
00:36:17,074 --> 00:36:20,111
و اکنون چقدر عجیب به نظر می رسد

616
00:36:20,111 --> 00:36:24,882
به این فکر کنم که من سفر کردم
آن جاده طولانی به امید.

617
00:36:43,968 --> 00:36:45,703
مرد:
خوش آمدید،
خانم شما.

618
00:36:45,703 --> 00:36:47,004
اوه، لورا!

619
00:36:50,474 --> 00:36:53,077
اوه!

620
00:36:53,077 --> 00:36:56,113
اوه، چقدر طولانی به نظر می رسد!

621
00:36:56,113 --> 00:36:58,716
ماریان، متاسفم، من هستم
خسته از سفر.

622
00:36:58,716 --> 00:37:01,319
مرا معذرت خواهی کرد؟

623
00:37:08,259 --> 00:37:10,428
خانم پری...

624
00:37:10,861 --> 00:37:12,163
من باید عذرخواهی کنم

625
00:37:12,163 --> 00:37:13,464
لورا کمی خسته است.

626
00:37:13,464 --> 00:37:15,633
اما چقدر خوب است که پیدا کنم
شما منتظر ما هستید

627
00:37:15,633 --> 00:37:16,934
متاسفم که بگم

628
00:37:16,934 --> 00:37:19,971
به نظر می رسد که ما یک مهمان داریم
رسیدن در اواخر هفته--

629
00:37:19,971 --> 00:37:22,139
چند پسر عموی بدبخت
که من به سختی می شناسم.

630
00:37:22,139 --> 00:37:24,742
با این حال، او فقط خواهد کرد
برای مدت کوتاهی اینجا باشید.

631
00:37:25,176 --> 00:37:26,477
مرا معذرت خواهی کرد؟

632
00:37:33,851 --> 00:37:35,152
مسائل دارند
به یک سر رسید

633
00:37:35,152 --> 00:37:37,321
و وضعیت
ممکن است جدی شود.

634
00:37:37,321 --> 00:37:39,924
(محو شدن صدا):
ما باید آدرس
آن را در یک بار.

635
00:37:39,924 --> 00:37:41,225
پرسیوال:
اما اگر بتوانم دریافت کنم

636
00:37:41,225 --> 00:37:42,960
امضا
به اوراق.

637
00:37:42,960 --> 00:37:45,129
که حل خواهد شد
پرسش در هنگام سکته مغزی.

638
00:37:45,129 --> 00:37:46,430
که حل خواهد شد
QUESWE سپس می تواند ادامه دهد

639
00:37:46,430 --> 00:37:48,599
برای پاک کردن
صورت حساب های معوق

640
00:37:48,599 --> 00:37:52,069
برای پاک کردن
بیلسی برجسته به سر رسید.

641
00:37:59,010 --> 00:38:01,612
(درب در فاصله نزدیک بسته می شود)

642
00:38:01,612 --> 00:38:02,913
زن:
لطفا!

643
00:38:02,913 --> 00:38:12,023
(لورا و پرسیوال با هم بحث می کنند.
مکالمه خفه شده)

644
00:38:19,397 --> 00:38:21,132
سر پرسیوال، در تعجبم
اگر ممکن است داشته باشم

645
00:38:21,565 --> 00:38:23,301
یک کلمه با شما
با توجه به چیزی

646
00:38:23,301 --> 00:38:25,036
خانم پری،
البته.

647
00:38:25,036 --> 00:38:26,337
من اینجا بوده ام
چهار روز در حال حاضر.

648
00:38:26,771 --> 00:38:28,506
اگر او نمی خواهد
من اینجا باشم

649
00:38:28,506 --> 00:38:29,807
سپس می توانم بروم.

650
00:38:29,807 --> 00:38:33,277
اما من نمی توانم درک کنم
چرا او با من صحبت نمی کند.

651
00:38:33,277 --> 00:38:35,012
من نمی توانم به طور کامل
خودم آن را درک می کنم.

652
00:38:35,012 --> 00:38:36,747
من همچنان انتظار داشتم
او را برای تغییر

653
00:38:37,181 --> 00:38:39,350
اما من از خلق و خو می ترسم
از زنان گاهی اوقات

654
00:38:39,350 --> 00:38:41,519
به من پاسخگو نیست.

655
00:38:41,519 --> 00:38:42,820
شما پیام های او را دارید.

656
00:38:42,820 --> 00:38:44,121
او بهانه می آورد--

657
00:38:44,121 --> 00:38:45,856
او کسب و کار دارد، او خسته است.

658
00:38:45,856 --> 00:38:48,459
یک بار از او رد شدم
و او برای چند لحظه صحبت می کند

659
00:38:48,459 --> 00:38:49,760
و سپس ادامه می دهد.

660
00:38:49,760 --> 00:38:51,929
اگر انجام داده باشم
چیزی برای توهین به او

661
00:38:51,929 --> 00:38:55,833
سپس من به اندازه کافی متاسف خواهم شد، اما
من باید اول بدانم که چیست.

662
00:38:55,833 --> 00:38:59,303
باور کن، خانم پری، تو
هیچ کاری برای توهین به او انجام نداده اند.

663
00:38:59,303 --> 00:39:01,038
شما باید به سادگی به او زمان بدهید.

664
00:39:01,038 --> 00:39:04,942
من وقت او را دارم.

665
00:39:04,942 --> 00:39:07,545
و اگر همانطور که شما می گویید
من هیچ کار اشتباهی انجام نداده ام

666
00:39:07,545 --> 00:39:09,714
سپس من باید بروم
و نزد عمویم برگرد

667
00:39:09,714 --> 00:39:15,353
چون واضح است
او من را نمی خواهد.

668
00:39:15,353 --> 00:39:17,521
شاید شما می خواهید
به اندازه کافی مهربان باشید

669
00:39:17,521 --> 00:39:19,256
جهت اطلاع رسانی به خدمتگزاران

670
00:39:19,256 --> 00:39:21,859
برای آماده شدن برای
خروج من.

671
00:39:21,859 --> 00:39:23,594
من هر امیدی دارم
او ممکن است تغییر کند

672
00:39:23,594 --> 00:39:27,064
و من AO PREVAIL را امتحان خواهم کرد
بر او که مدنی تر باشد.

673
00:39:27,064 --> 00:39:28,799
لطفا...

674
00:39:30,534 --> 00:39:32,200
بیشتر بمانید

675
00:39:32,200 --> 00:39:34,438
نه

676
00:39:34,438 --> 00:39:36,607
تو مهربان بوده ای

677
00:39:36,607 --> 00:39:38,342
اما من نمی توانم
خودم را تحمیل کنم

678
00:39:38,342 --> 00:39:40,945
اگر او این کار را نکند
آرزو کن اینجا باشم.

679
00:39:51,789 --> 00:39:56,994
(در باز و بسته می شود)

680
00:40:02,633 --> 00:40:03,934
لورا:
ماریان...

681
00:40:03,934 --> 00:40:05,669
اینجا را ترک نکنید.

682
00:40:06,103 --> 00:40:09,140
اوه، خدای عزیز، ترک نکن!

683
00:40:09,140 --> 00:40:10,441
لورا، اوه، لورا!

684
00:40:10,441 --> 00:40:11,742
این یک خواب بد بود.

685
00:40:11,742 --> 00:40:14,345
چرا صحبت نمی کنی؟

686
00:40:16,947 --> 00:40:18,682
این چیست؟

687
00:40:18,682 --> 00:40:20,418
این یک سقوط بود.

688
00:40:22,153 --> 00:40:23,454
من باید الان برگردم

689
00:40:23,454 --> 00:40:26,056
من موسوی فردا صحبت خواهم کرد.

690
00:40:26,924 --> 00:40:29,527
من خیلی متاسفم.

691
00:40:50,347 --> 00:40:52,082
لورا، تو باید به من بگو.

692
00:40:53,384 --> 00:40:55,986
هر چه باشد
موضوع این است،
شما باید به من بگویید.

693
00:40:59,023 --> 00:41:00,324
من از شما خواهش می کنم.

694
00:41:06,831 --> 00:41:08,999
زمانی که ما در ایتالیا بودیم،
رفتیم ببینیم

695
00:41:08,999 --> 00:41:12,036
مقبره ای شگفت انگیز که یک شوهر
برای همسرش ساخته بود.

696
00:41:12,036 --> 00:41:14,205
به او سیسیلیا می گفتند،
سیسیلیا متلا.

697
00:41:14,205 --> 00:41:16,373
بعد از ظهر روشنی بود.

698
00:41:16,373 --> 00:41:17,675
از پرسیوال پرسیدم

699
00:41:17,675 --> 00:41:20,277
اگر او هرگز می ساخت
چیزی شبیه آن برای من.

700
00:41:20,277 --> 00:41:24,615
پاسخ او این بود که اگر این کار را می کرد،
پول خود من.

701
00:41:25,049 --> 00:41:26,784
این یک شوخی بود، لورا.

702
00:41:26,784 --> 00:41:28,085
چه از آن؟

703
00:41:28,085 --> 00:41:29,820
من مطمئن هستم

704
00:41:29,820 --> 00:41:32,857
حل و فصل ازدواج باید
برای او ارث را فراهم کنید

705
00:41:32,857 --> 00:41:36,327
حداقل در این رویداد
که هیچ بچه ای وجود ندارد.

706
00:41:36,327 --> 00:41:39,797
و، ماریان،
من بچه نمی خواهم

707
00:41:40,231 --> 00:41:43,267
نه به روشی که او لمس می کند
من وقتی او ...

708
00:41:43,701 --> 00:41:46,737
به من بگو

709
00:41:46,737 --> 00:41:50,207
من هرگز مردان را نمی شناختم
می تواند از عمل لذت ببرید

710
00:41:50,207 --> 00:41:53,244
حتی در نفرت.

711
00:41:53,244 --> 00:41:54,545
چرا او از من متنفر است؟

712
00:41:54,545 --> 00:41:56,714
آیا به این دلیل است که من دارم
کاری انجام دادید؟

713
00:41:56,714 --> 00:41:59,750
شما هیچ کاری نکرده اید.

714
00:41:59,750 --> 00:42:02,353
و شما هرگز نباید فکر کنید
از خودتان در این راه.

715
00:42:02,353 --> 00:42:05,389
سپس من فقط می توانم بگویم
تو همان چیزی که من به آن اعتقاد دارم.

716
00:42:05,389 --> 00:42:07,992
او پول من را می خواهد،
و من مطمئن هستم

717
00:42:07,992 --> 00:42:11,896
او برای انجام این کار آماده است
چیزی برای دریافت آن.

718
00:42:14,498 --> 00:42:16,667
بیا، ما باید برگردیم.

719
00:42:19,270 --> 00:42:21,005
لورا، تو
نمی توان مطمئن بود.

720
00:42:21,005 --> 00:42:22,740
شاید اگر شما
با او صحبت خواهد کرد.

721
00:42:23,173 --> 00:42:25,342
من سعی کرده ام.

722
00:42:25,342 --> 00:42:27,945
گاهی اوقات من دارم
غم را دیدی اما...

723
00:42:27,945 --> 00:42:28,812
حالا من مدام به یاد می آورم

724
00:42:29,246 --> 00:42:32,283
هشدار آن زن،
زن بیچاره سفید پوش.

725
00:42:32,283 --> 00:42:33,584
( پارس کردن، ناله کردن)

726
00:42:33,584 --> 00:42:34,885
مرد:
مراقب خودت باش،
بانوی من.

727
00:42:34,885 --> 00:42:36,186
سگی شکسته است!

728
00:42:36,186 --> 00:42:37,488
او خطرناک است!

729
00:42:37,488 --> 00:42:38,355
(غرش)

730
00:42:38,355 --> 00:42:40,090
بی حرکت بمان، فرار نکن!

731
00:42:40,090 --> 00:42:41,825
ما فرستادیم
برای نگهبان.

732
00:42:43,561 --> 00:42:45,729
خانم ها، نگه دارید
هنوز، لطفا.

733
00:42:45,729 --> 00:42:47,031
مرد:
ذهن، آقا

734
00:42:47,031 --> 00:42:48,332
او پرواز می کند
در همه.

735
00:42:48,332 --> 00:42:49,633
او این کار را می کند، دوست من

736
00:42:49,633 --> 00:42:51,802
چون همه
از او می ترسد.

737
00:42:51,802 --> 00:42:53,537
اجازه دهید ببینیم آیا او به سمت من پرواز می کند یا خیر.

738
00:42:54,405 --> 00:43:02,646
مراقب،
آقا

739
00:43:02,646 --> 00:43:05,683
(به غر زدن ادامه می دهد)

740
00:43:20,431 --> 00:43:22,600
(میخندد)

741
00:43:22,600 --> 00:43:25,636
خانم پری،
لیدی گلاید، بله؟

742
00:43:26,070 --> 00:43:27,805
من از شما خواهش می کنم
بخشش بسیار عالی

743
00:43:27,805 --> 00:43:30,841
در عجله من غفلت کردم
برای ایجاد مقدمه.

744
00:43:30,841 --> 00:43:33,444
من count ISIDORO هستم
OTTAVIO FOSCO

745
00:43:33,444 --> 00:43:37,348
یک بار، از طریق من
والدین، اهل سینا،
در حال حاضر از پاریس

746
00:43:37,348 --> 00:43:39,516
ورود فقط برای
دومین بار در زندگی من

747
00:43:39,516 --> 00:43:42,553
برای ادای احترام به پسر عمویم
و خانه زیبای او.

748
00:43:50,361 --> 00:43:52,096
من باید اعتراف کنم
که اوایل زندگی من

749
00:43:52,096 --> 00:43:55,132
مثل خرج شد
هر کس دیگری -
در حماقت بی گناه.

750
00:43:55,132 --> 00:43:58,602
من بر مدها حکومت کردم
از یک درجه دوم
شهر ایتالیا

751
00:43:58,602 --> 00:44:00,337
و نوشت
عاشقانه های پیش پا افتاده

752
00:44:00,337 --> 00:44:02,072
برای نرخ سوم
روزنامه.

753
00:44:02,072 --> 00:44:06,844
سپس حقوق خواندم،
مالی و شیمی،
به این ترتیب.

754
00:44:06,844 --> 00:44:08,579
لورا، من دارم
چیزی برای امضای شما

755
00:44:08,968 --> 00:44:09,880
این یک امر رسمی است

756
00:44:09,880 --> 00:44:11,181
اما ما ممکن است AS
خوب همین الان انجامش بده

757
00:44:11,181 --> 00:44:13,350
بنابراین پسر می تواند
آن را پایین بیاورید
به قطار.

758
00:44:13,350 --> 00:44:15,519
تعداد و
خانم پری
می تواند شاهد باشد

759
00:44:15,953 --> 00:44:16,820
اگر برایشان مهم نیست.

760
00:44:16,820 --> 00:44:18,122
آن چیست
من باید امضا کنم؟

761
00:44:18,122 --> 00:44:21,158
من به شما می گویم،
اما زمان ما کم است

762
00:44:21,158 --> 00:44:22,893
و من به شما شک دارم
آن را درک خواهد کرد.

763
00:44:22,893 --> 00:44:24,628
من از شما می پرسم
به من اجازه امتحان کردن.

764
00:44:24,628 --> 00:44:26,797
وقتی آقای گیلمور
هر گونه کسب و کار

765
00:44:26,797 --> 00:44:28,532
او همیشه
آن را توضیح داد.

766
00:44:28,532 --> 00:44:29,400
خوب، من جرات می کنم

767
00:44:29,400 --> 00:44:31,135
اما شما می بینید،
او شما بود
خدمتکار

768
00:44:31,135 --> 00:44:32,436
و موظف بود
برای انجام این کار.

769
00:44:32,436 --> 00:44:34,605
من شوهر شما هستم
و من عجله دارم.

770
00:44:37,207 --> 00:44:41,111
(عصبی):
این فقط...
اگر امضای من به من تعهد داد که ...

771
00:44:41,111 --> 00:44:43,280
شما نیستید
رد کردن من،
مطمئنا.

772
00:44:43,280 --> 00:44:44,581
نه

773
00:44:44,581 --> 00:44:47,618
به امضای آن در یکباره ادامه دهید

774
00:44:50,220 --> 00:44:53,691
آقا پرسیوال، شاید من ممکن است
اعتراض لورا را توضیح دهید...

775
00:44:53,691 --> 00:44:54,992
پرسیوال:
خانم پری

776
00:44:54,992 --> 00:44:57,594
من بسیار امیدوارم که بتوانید
همچنان مهمان ما باشید

777
00:44:58,028 --> 00:44:59,763
اما بدیهی است که می تواند
مشکل شود

778
00:44:59,763 --> 00:45:02,366
اگر تصمیم به دخالت دارید
در امور ما.

779
00:45:09,740 --> 00:45:11,475
این فقط...

780
00:45:11,475 --> 00:45:15,379
مرا برای یک لحظه ببخش،
آقا پرسیوال

781
00:45:15,379 --> 00:45:17,981
که من صحبت می کنم
با احترام

782
00:45:17,981 --> 00:45:21,452
آن خانم چه سندی دارد
GLYDE در مورد امضا ممکن است

783
00:45:21,452 --> 00:45:23,620
من هم نمی دانم
نه میل به دانستن

784
00:45:24,054 --> 00:45:27,091
اما من احساس ناراحتی می کنم
در مورد شهادت

785
00:45:27,091 --> 00:45:28,392
اصلاً هر گونه امضایی

786
00:45:28,826 --> 00:45:32,296
بدون کامل و عادلانه
درک توسط امضا کننده.

787
00:45:34,465 --> 00:45:35,766
شما می گیرید
طرف همسرم؟

788
00:45:35,766 --> 00:45:40,104
من طرف را می گیرم
از وجدان فقیر اروپایی من

789
00:45:40,104 --> 00:45:41,839
که متفاوت است.

790
00:45:41,839 --> 00:45:44,875
به هر حال،
من را به عنوان یک موجود تعیین کنید

791
00:45:44,875 --> 00:45:48,345
نه بهتر
از بقیه هم نوعان من.

792
00:45:50,514 --> 00:45:53,550
من وکیلم را خواهم دید
می تواند راهی در اطراف آن پیدا کند.

793
00:45:55,719 --> 00:45:59,189
اکنون، من واقعاً باید دریافت کنم
بقیه این مقالات خاموش است.

794
00:46:10,033 --> 00:46:11,335
بدون شما و تعداد

795
00:46:11,335 --> 00:46:13,070
او می ساخت
من آن را امضا کنم.

796
00:46:13,070 --> 00:46:14,805
لطفا، ماریان،
هیچ بهانه ای به او ندهید

797
00:46:14,805 --> 00:46:15,672
برای اینکه شما را ترک کنید.

798
00:46:16,106 --> 00:46:17,841
من هرگز ترک نخواهم کرد
بدون تو

799
00:46:26,517 --> 00:46:29,553
اما، لورا،
شما باید در حال حاضر تلفن

800
00:46:29,553 --> 00:46:33,023
خیلی چیزها--
زهر، سقوط

801
00:46:33,023 --> 00:46:36,493
یک حادثه قایق سواری
در دریاچه.

802
00:46:37,795 --> 00:46:39,963
او M را می خواهد

803
00:46:42,132 --> 00:46:44,735
اگر آنچه شما می گویید درست باشد،
قوانینی وجود دارد.

804
00:46:44,735 --> 00:46:47,771
قوانین نمی توانند از شر جلوگیری کنند،
آنها ممکن است فقط آن را انتقام بگیرند.

805
00:46:47,771 --> 00:46:52,109
من هیچ مدرکی بر علیه خودم ندارم
شوهر به جز اینکه او ظالم است.

806
00:46:52,109 --> 00:46:53,410
آن چیست؟

807
00:46:53,410 --> 00:46:55,579
همینطور نیمی از مردان انگلیس.

808
00:46:58,182 --> 00:46:59,917
من می خواهم ببینم.

809
00:47:02,519 --> 00:47:04,254
چرا؟

810
00:47:04,254 --> 00:47:05,989
لطفا

811
00:47:21,605 --> 00:47:23,340
دیگر هرگز.

812
00:47:23,340 --> 00:47:26,810
من اهمیتی نمی دهم
اگر او را بکشی؛

813
00:47:26,810 --> 00:47:30,280
شما اجازه نخواهید داد که او به شما نزدیک شود.

814
00:47:30,280 --> 00:47:33,317
از این لحظه به بعد، سوگند می خورم

815
00:47:33,317 --> 00:47:34,618
استقامت ما
به پایان می رسد.

816
00:47:34,618 --> 00:47:37,221
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

817
00:47:37,221 --> 00:47:39,389
چه کاری می توانیم انجام دهیم؟

818
00:47:42,426 --> 00:47:44,161
ما می توانیم بجنگیم.

819
00:47:45,896 --> 00:47:50,667
ماریان:
"من هیچ وسیله ای برای اثبات ندارم
مشکوک من، آقای. گیلمور

820
00:47:50,667 --> 00:47:51,969
"بیشتر از چیزی که بتوانم ثابت کنم

821
00:47:51,969 --> 00:47:54,472
«سند سوخته تشکیل شد
بخشی از یک قطعه

822
00:47:54,472 --> 00:47:56,306
"برای گرفتن پول خواهرم.

823
00:47:56,306 --> 00:47:58,909
"من می دانم که عمویم این کار را نخواهد کرد
به عنوان یک رسوایی

824
00:47:58,909 --> 00:48:01,945
"اما من از شما التماس می کنم که از او بخواهید
این که آیا راهی وجود دارد

825
00:48:02,379 --> 00:48:04,982
"لورا و من می توانیم برگردیم
به تنهایی تا لیمریدج

826
00:48:04,982 --> 00:48:07,150
حداقل
برای یک بازدید طولانی مدت."

827
00:48:22,766 --> 00:48:26,236
( نفس نفس زدن )

828
00:48:31,441 --> 00:48:32,743
(نفس می زند)

829
00:48:34,044 --> 00:48:34,912
تو کی هستی؟

830
00:48:34,912 --> 00:48:37,080
تو لیدی گلاید نیستی،
شما هستید؟

831
00:48:37,080 --> 00:48:40,117
نه نه، آن، من نیستم.

832
00:48:40,117 --> 00:48:42,286
من خواهر ناتنی او هستم.

833
00:48:42,286 --> 00:48:45,322
چی؟ آنها از شما استفاده می کنند،
خانم، آیا آنها؟

834
00:48:45,322 --> 00:48:47,925
آنا، من می توانم به شما کمک کنم
برای دیدن لیدی گلاید.

835
00:48:47,925 --> 00:48:49,660
آیا شما من را دوست دارید
برای کمک به شما؟

836
00:48:49,660 --> 00:48:51,395
من به کمک نیاز ندارم.

837
00:48:51,395 --> 00:48:53,997
من برنمیگردم
آنجا به پناهندگی.

838
00:48:53,997 --> 00:48:55,732
نه، من نمیگیرم
شما به آنجا برگشتید

839
00:48:55,732 --> 00:48:56,600
اما ما می توانیم کمک کنیم.

840
00:48:56,600 --> 00:48:58,335
شما می خواهید برای دیدن
لیدی گلاید؟

841
00:48:58,335 --> 00:49:00,504
تا به او خطر را بگویم.

842
00:49:00,504 --> 00:49:02,239
اینجا امن نیست خانم.

843
00:49:02,673 --> 00:49:04,841
هرگز، هرگز ازدواج نکن، خانم.

844
00:49:04,841 --> 00:49:07,010
من رایگان سفر می کنم. من انتخاب می کنم.

845
00:49:07,010 --> 00:49:08,745
می توانید
انتخاب کن خانم؟

846
00:49:08,745 --> 00:49:10,480
خطر چیست؟

847
00:49:12,215 --> 00:49:14,818
کجا می توانیم شما را پیدا کنیم؟

848
00:49:16,553 --> 00:49:20,023
بعد از غروب،
فردا...
قایق‌خانه.

849
00:49:20,023 --> 00:49:22,626
اما شما باید بگویید
هیچ کس دیگری.

850
00:49:22,626 --> 00:49:24,795
راز او را می ترساند.

851
00:49:24,795 --> 00:49:26,530
قول می دهم.

852
00:49:27,831 --> 00:49:30,000
اما چه رازی؟

853
00:49:30,867 --> 00:49:32,169
آنه!

854
00:49:34,771 --> 00:49:36,940
لورا:
امشب اینجا خواهم بود

855
00:49:36,940 --> 00:49:39,109
ما باید او را بیاوریم
غذا و پوشاک.

856
00:49:39,109 --> 00:49:41,712
من نگاه خواهم کرد
برای بعضی از خودم.

857
00:49:41,712 --> 00:49:43,013
او داشت
چنین غم و اندوه.

858
00:49:43,013 --> 00:49:43,880
او رایگان است.

859
00:49:43,880 --> 00:49:45,615
اما به چه قیمتی،
لورا؟

860
00:49:45,615 --> 00:49:47,351
آیا مهم است،
ماریان؟

861
00:49:47,351 --> 00:49:49,519
حداقل او
می تواند حرکت کند

862
00:49:49,519 --> 00:49:52,122
از آن ها
چه کسانی از او سوء استفاده می کنند.

863
00:49:52,122 --> 00:49:53,857
و شما هم می توانید.

864
00:49:54,216 --> 00:49:57,327
نامه من بود
در پست امروز صبح.

865
00:49:57,327 --> 00:50:00,797
تا فردا خواهد شد
با گیلمور همراه باشید

866
00:50:00,797 --> 00:50:02,099
و او باید عمل کند.

867
00:50:04,701 --> 00:50:06,436
و تعداد
قبلا به ما کمک کرد.

868
00:50:06,436 --> 00:50:07,304
او دوباره خواهد شد.

869
00:50:07,304 --> 00:50:10,340
(نواختن قطعه تلخ)

870
00:50:10,340 --> 00:50:12,509
(پرنده ها جیک می زنند)

871
00:50:12,509 --> 00:50:14,244
(خنده)

872
00:50:14,244 --> 00:50:15,545
آه، خانم پری

873
00:50:15,545 --> 00:50:18,148
نور را ببینید
مردن در درختان

874
00:50:18,148 --> 00:50:20,751
اینطور نیست
شکستن قلب؟

875
00:50:20,751 --> 00:50:22,052
آه، اما تعداد...

876
00:50:22,052 --> 00:50:25,522
قلب مطمئنا خواهد شد
تا صبح اصلاح کنید.

877
00:50:25,522 --> 00:50:28,992
شما خود را دارید
قلب حواس فوق العاده ای خواهد داشت،
تا صبح اصلاح کنید. خانم پری

878
00:50:28,992 --> 00:50:32,462
اما شما نمی توانید انکار کنید
چه چیزی بسیار چشمگیر است--

879
00:50:32,896 --> 00:50:35,499
که شما احساس می کنید
چیزها بسیار عمیق است.

880
00:50:35,499 --> 00:50:38,969
لورا:
من آن را انکار نمی کنم.

881
00:50:38,969 --> 00:50:42,873
و بله، نور
زیباست

882
00:50:42,873 --> 00:50:45,042
و AS
شاعر شما می گوید ...

883
00:50:45,042 --> 00:50:47,210
"حقیقت زیبایی است."

884
00:50:47,210 --> 00:50:48,945
(آهسته می خندد)

885
00:50:48,945 --> 00:50:52,416
ببینید، چهره شما را نشان می دهد
به همان اندازه در حال حاضر.

886
00:50:52,416 --> 00:50:56,319
پس، شما شعر بخوانید
و همچنین جنایت، شمارش کنید.

887
00:50:56,753 --> 00:50:58,055
اما من آرزو دارم بدانم

888
00:50:58,055 --> 00:51:00,584
مطالعه شما است
تشخیص

889
00:51:00,584 --> 00:51:02,826
یک آماتور
فقط علاقه؟

890
00:51:02,826 --> 00:51:04,127
راستگو بودن؟

891
00:51:04,127 --> 00:51:05,429
نه

892
00:51:05,429 --> 00:51:08,465
اما پس از آن من DABBLED
در خیلی چیزها

893
00:51:08,465 --> 00:51:11,501
از جمله علم
از شخصیت

894
00:51:11,501 --> 00:51:14,971
و من می بینم که خواهر شماست
بسیار خوش شانس است

895
00:51:14,971 --> 00:51:16,706
برای داشتن شما به عنوان یک متحد.

896
00:51:16,706 --> 00:51:19,309
من HAET
هر کسی مثل شما.

897
00:51:19,309 --> 00:51:21,912
لانه با شما. پس من باید باشم

898
00:51:21,912 --> 00:51:24,081
در این لحظه،
ما نیازمندیم

899
00:51:24,081 --> 00:51:26,683
از به عنوان بسیاری از دوستان
همانطور که می توانیم پیدا کنیم

900
00:51:26,683 --> 00:51:28,852
و من خواهم کرد
به شما بگو چرا.

901
00:51:31,455 --> 00:51:34,057
لورا:
شما کاملا مطمئن هستید
ما دنبال نمی شویم؟

902
00:51:34,057 --> 00:51:35,792
ماریان:
من از آن مطمئن هستم.

903
00:51:36,660 --> 00:51:38,395
(در باز می شود)

904
00:51:49,239 --> 00:51:50,540
نه تنها؟

905
00:51:50,540 --> 00:51:52,275
ماریان:
این AL است
درست است، آن.

906
00:51:52,275 --> 00:51:54,444
هیچ کس وجود ندارد
اینجا اما ما.

907
00:51:54,444 --> 00:51:55,745
نگاه کن

908
00:51:57,047 --> 00:52:00,517
ما غذا داریم و
لباس برای شما.

909
00:52:00,517 --> 00:52:03,553
چیزهای لیدی گلاید
برای شما مناسب خواهد بود.

910
00:52:13,964 --> 00:52:14,831
بانوی من...

911
00:52:15,265 --> 00:52:17,868
من حرف تو را دارم تو تنها هستی؟

912
00:52:17,868 --> 00:52:19,603
تو حرف من را داری.

913
00:52:21,338 --> 00:52:23,507
من فقط بیرون نگه داشته ام
از دید آنها

914
00:52:23,507 --> 00:52:25,242
با حرکت از یک روستا به شهر دیگر

915
00:52:25,242 --> 00:52:27,844
اقامت در جنگل
و خندق.

916
00:52:27,844 --> 00:52:29,579
هیچ کس گوش نخواهد داد.

917
00:52:30,881 --> 00:52:33,917
شما تنها کسانی هستید
چه کسی ممکن است باور کند.

918
00:52:40,423 --> 00:52:42,159
رازی وجود دارد

919
00:52:42,159 --> 00:52:44,761
او را نابود می کند.

920
00:52:46,062 --> 00:52:47,364
آن چیست؟

921
00:52:50,834 --> 00:52:52,135
ANNE؟

922
00:52:54,304 --> 00:52:56,039
پنهان است.

923
00:52:56,039 --> 00:52:57,340
( پارس ضعیف)

924
00:52:58,208 --> 00:53:00,377
مطمئنم که صدایی شنیدم.

925
00:53:00,377 --> 00:53:03,413
(صدا کردن بلندتر می شود)

926
00:53:03,413 --> 00:53:05,582
(اسب ها نزدیک می شوند)

927
00:53:05,582 --> 00:53:09,920
(اسب هایی که ناله می کنند،
پارس سگ ها)

928
00:53:13,823 --> 00:53:15,125
(لرزش می کند)

929
00:53:16,860 --> 00:53:18,161
آنه!

930
00:53:19,462 --> 00:53:22,933
(فریاد می زند):
او را دریافت کنید!

931
00:53:22,933 --> 00:53:25,969
ماریان:
توقف! این را متوقف کنید!

932
00:53:25,969 --> 00:53:26,836
ترکش کن

933
00:53:26,836 --> 00:53:31,608
(فریاد زدن و پارس کردن
ادامه)

934
00:53:33,777 --> 00:53:35,078
توقف!

935
00:53:35,078 --> 00:53:38,114
( پارس تشدید می شود)

936
00:53:38,114 --> 00:53:39,416
(نفس می زند)

937
00:53:40,283 --> 00:53:42,886
او را رها کن!

938
00:53:44,187 --> 00:53:46,356
(آن فریاد می زند)

939
00:53:46,356 --> 00:53:48,091
آنها را متوقف کنید، لطفا!

940
00:53:48,091 --> 00:53:49,826
(مردها پوزخند می زنند)

941
00:53:49,826 --> 00:53:51,561
(سگ ها غرغر می کنند، آن تکان می خورد)

942
00:53:51,561 --> 00:53:54,164
پرسیوال:
خیلی خوب، باکستر، او را بلند کن.

943
00:53:54,164 --> 00:53:56,333
مصیبت زن فقیر
در پایان است.

944
00:53:56,333 --> 00:54:00,237
ما او را محدود خواهیم کرد ...
تا زمانی که بتوان یک پناهندگی پیدا کرد.

945
00:54:00,237 --> 00:54:01,538
(تقریبا):
برخیز!

946
00:54:01,538 --> 00:54:06,216
من خیانتکار را نفرین می کنم!

947
00:54:06,216 --> 00:54:08,478
ممکن است بدن شما
پیچ و تاب و سقوط

948
00:54:08,478 --> 00:54:11,948
از بلندترین برج
OF BLACKWATER PARK!

949
00:54:12,382 --> 00:54:15,418
آن، من نکردم،
من به او اجازه ندادم که بداند!

950
00:54:15,418 --> 00:54:16,720
آن را حرکت دهید، خانم!

951
00:54:16,720 --> 00:54:18,455
آنه!

952
00:54:18,455 --> 00:54:20,624
این چیست؟

953
00:54:20,624 --> 00:54:21,925
مرد:
بیا!

954
00:54:22,359 --> 00:54:24,961
خوب، بگذارید فقط بگوییم
این آن فقیر است.

955
00:54:24,961 --> 00:54:26,263
او در نیاز است
لباس.

956
00:54:26,263 --> 00:54:27,998
اوه، و وجود دارد
خبر عالی

957
00:54:27,998 --> 00:54:30,600
تعداد خوب موافقت کرده است
برای ماندن در ...

958
00:54:30,600 --> 00:54:32,769
برای چند هفته دیگر، امیدوارم.

959
00:54:44,481 --> 00:54:47,517
بنابراین شمارش پسر عموی نیست،
اما بله، او یک متخصص است.

960
00:54:47,517 --> 00:54:50,120
خدا می داند که او چه چیزی را استخدام کرده است
برای انجام در این خانه.

961
00:54:50,120 --> 00:54:51,421
اما امضا؟

962
00:54:51,421 --> 00:54:52,722
او به ما کمک کرد.

963
00:54:52,722 --> 00:54:54,891
نه او می دانست که من می خواهم
اجازه ندهید امضا کنید

964
00:54:54,891 --> 00:54:57,060
پس وانمود کرد
برای اینکه متحد ما باشیم.

965
00:54:57,060 --> 00:54:58,361
مثل یک دختر احمق

966
00:54:58,361 --> 00:55:00,096
چاپلوسی
با توجه او

967
00:55:00,096 --> 00:55:01,831
من او را LED کردم
مستقیم به آن.

968
00:55:01,831 --> 00:55:03,133
پس آنها چه خواهند کرد؟

969
00:55:03,133 --> 00:55:05,302
(آه می کشد)

970
00:55:05,302 --> 00:55:07,470
ما منتظر نخواهیم بود
برای دیدن.

971
00:55:07,470 --> 00:55:08,772
ما داریم می‌رویم.

972
00:55:08,772 --> 00:55:11,374
(رویکرد ردپایی)

973
00:55:11,374 --> 00:55:13,109
و، لورا،
برای تمام صحبت های او

974
00:55:13,109 --> 00:55:14,411
من مطمئن هستم که تعداد

975
00:55:14,411 --> 00:55:17,013
خطرناک تر است
از هر یک از آنها.

976
00:55:17,013 --> 00:55:20,483
ماریان:
هرگز به او اجازه نده
ببینید ما چه احساسی داریم.

977
00:55:20,483 --> 00:55:24,387
(فوسکو با آهنگ سوت می زند)

978
00:55:24,387 --> 00:55:27,424
(تقلید از پرنده)

979
00:55:27,424 --> 00:55:31,328
(کوک سوت)

980
00:55:31,328 --> 00:55:33,930
(فرانسوی صحبت کردن
عجیب)

981
00:55:33,930 --> 00:55:35,665
TA PETITE QUEUE.

982
00:55:35,665 --> 00:55:37,834
(می خندد)

983
00:55:37,834 --> 00:55:40,870
اوه... مایس... TU VOYAGES، EH؟

984
00:55:40,870 --> 00:55:42,605
(می خندد)

985
00:55:43,473 --> 00:55:46,076
(با بازیگوشی زمزمه می کند
به زبان فرانسه)

986
00:55:52,582 --> 00:55:54,317
خانم خانم RIDEOUT؟

987
00:55:56,052 --> 00:56:00,390
(پا به بیرون)

988
00:56:03,860 --> 00:56:05,595
خانم خانم RIDEOUT؟

989
00:56:09,065 --> 00:56:13,403
خانم خانم RIDEOUT، من به کمک شما نیاز دارم
مجددا برای ارسال تلگرام.

990
00:56:15,572 --> 00:56:16,873
مارگارت.

991
00:56:16,873 --> 00:56:18,174
خانم کجاست RIDEOUT؟

992
00:56:18,608 --> 00:56:19,476
او رفته است، خانم.

993
00:56:19,476 --> 00:56:20,343
رفته کجا؟

994
00:56:20,777 --> 00:56:21,644
او ترک کرده است.

995
00:56:21,644 --> 00:56:23,380
می بینی، من هستم
خانه دار بودن.

996
00:56:23,380 --> 00:56:25,548
شما؟

997
00:56:25,548 --> 00:56:29,018
خادمان دیگر داشته اند
اطلاعیه آنها.

998
00:56:30,320 --> 00:56:32,922
آخرین آنها اکنون خاموش هستند ...

999
00:56:38,995 --> 00:56:41,164
جدا از لیزا اینجا.

1000
00:56:43,767 --> 00:56:45,502
ماریان:
منظورت اینه که هست

1001
00:56:45,502 --> 00:56:46,803
فقط لیزا و تو؟

1002
00:56:46,803 --> 00:56:48,104
اوه، بله، خانم.

1003
00:56:48,104 --> 00:56:50,273
سر پرسیوال دارد
خیلی مهربون بود

1004
00:56:50,273 --> 00:56:53,309
بعد از اتفاقی که افتاد
با آقای هارترایت.

1005
00:56:57,647 --> 00:56:59,816
مارگارت پورچر
در کنار آنها است.

1006
00:56:59,816 --> 00:57:01,117
او خانه دار است
به او در حال حاضر.

1007
00:57:08,491 --> 00:57:09,793
نه، لطفا.

1008
00:57:14,998 --> 00:57:16,733
من شک دارم
من می توانم بهتر انجام دهم.

1009
00:57:16,733 --> 00:57:17,600
(آرام می خندد)

1010
00:57:24,541 --> 00:57:27,577
خانم ها، ممکن است ارائه کنم
برای شما همسر عزیزم

1011
00:57:27,577 --> 00:57:30,613
چه کسی فقط در حال حاضر
به شرکت ما پیوستید؟

1012
00:57:30,613 --> 00:57:32,348
کنتس فوسکو:
می توانم بگویم

1013
00:57:32,348 --> 00:57:34,517
چقدر خوشحالم
برای بودن در حزب.

1014
00:57:47,530 --> 00:57:50,133
ماریان (با زمزمه):
آنها در حال پاکسازی خانه هستند.

1015
00:57:50,133 --> 00:57:53,603
لورا (با زمزمه):
بله، همینطور است
والتر هارتایت هشدار داد.

1016
00:57:53,603 --> 00:57:54,904
او به من التماس کرد
تا او را باور کند

1017
00:57:54,904 --> 00:57:56,639
و من فقط دور شدم

1018
00:57:56,639 --> 00:57:58,374
اما من آن را می بینم
اکنون به وضوح.

1019
00:57:58,374 --> 00:57:59,676
او بی گناه بود،
ماریان.

1020
00:57:59,676 --> 00:58:01,411
او را ساختند
قربانی آنها

1021
00:58:01,411 --> 00:58:02,278
(آه می کشد)

1022
00:58:02,278 --> 00:58:04,447
ما به عنوان ترک
به محض تاریک شدن هوا.

1023
00:58:04,447 --> 00:58:06,182
ایستگاه است
نیم ساعت پیاده روی.

1024
00:58:06,182 --> 00:58:08,351
اگر دیر آن را بگیریم
قطار، ما ایمن هستیم.

1025
00:58:08,351 --> 00:58:09,219
هر چه می توانید بردارید.

1026
00:58:09,219 --> 00:58:10,520
من به شما ملحق خواهم شد
روی چمن

1027
00:58:10,520 --> 00:58:12,255
بعد از شام.

1028
00:58:34,377 --> 00:58:36,546
ببخشید، آقا.

1029
00:58:42,185 --> 00:58:44,787
چگونه می توانید از طریق
اینقدر خامه، فوسکو؟

1030
00:58:44,787 --> 00:58:46,523
فوسکو:
طعم شیرینی

1031
00:58:46,523 --> 00:58:49,125
طعم بی گناه است
از زنان و کودکان.

1032
00:58:49,559 --> 00:58:51,294
من دوست دارم آن را با آنها به اشتراک بگذارم.

1033
00:58:51,294 --> 00:58:53,897
یک پیوند دیگر، خانم های عزیز

1034
00:58:53,897 --> 00:58:55,632
بین من و تو

1035
00:58:55,632 --> 00:58:58,234
آه، این آب و هوا
غیر ممکن است

1036
00:58:58,234 --> 00:58:59,969
باید به زودی بشکند.

1037
00:58:59,969 --> 00:59:01,271
خواهد شکست.

1038
00:59:01,271 --> 00:59:05,174
من به شما گفتم، به زودی در حال حاضر.

1039
00:59:09,078 --> 00:59:11,681
به هر حال، وجود داشته است
گزارش شکارچیان متخلف

1040
00:59:11,681 --> 00:59:12,982
در پارک
با اسلحه.

1041
00:59:12,982 --> 00:59:13,850
باکستر است
نگهبان ایستاده

1042
00:59:14,284 --> 00:59:15,585
اما این بسیار است
خطرناک.

1043
00:59:18,187 --> 00:59:19,055
می فهمی؟

1044
00:59:19,055 --> 00:59:20,790
من آن را می برم باغ امن است.

1045
00:59:20,790 --> 00:59:24,694
بله، به شرطی که در آن بمانید
و خارج نشوید.

1046
00:59:41,177 --> 00:59:43,780
من باید از شما درخواست کنم که در آن بمانید
به شما در مورد یک سوال OUT.IE،

1047
00:59:43,780 --> 00:59:45,515
از بزرگترین
اهمیت--

1048
00:59:45,515 --> 00:59:48,551
شما ممکن است بگویید که افتخار
کشور من در خطر است--

1049
00:59:48,551 --> 00:59:49,419
مگر اینکه داشته باشی

1050
00:59:49,852 --> 00:59:51,154
برخی دیگر
پرسینگ کسب و کار

1051
00:59:51,154 --> 00:59:52,889
در کدام مورد
من می توانم شما را همراهی کنم.

1052
00:59:52,889 --> 00:59:56,793
می بینید، انگلیسی ها بودند
همیشه ایتالیایی ها را دشنام می دهد

1053
00:59:56,793 --> 00:59:57,660
برای موسیقی آنها.

1054
00:59:57,660 --> 00:59:59,829
متاسفم،
من چیزی از موسیقی نمی دانم.

1055
00:59:59,829 --> 01:00:01,998
اما من مطمئن هستم

1056
01:00:01,998 --> 01:00:04,167
روسینی را فراموش کردند.

1057
01:00:04,167 --> 01:00:07,203
به عنوان یک لطف شخصی بسیار عالی
برای من، ممکن است از شما بپرسم

1058
01:00:07,203 --> 01:00:09,806
برای گوش دادن به این

1059
01:00:09,806 --> 01:00:13,276
و اگر چیزی هست بگو
SUBLIME بیشتر ساخته شده است؟

1060
01:00:13,710 --> 01:00:15,011
(نواختن آکورد عمیق)

1061
01:00:18,047 --> 01:00:22,819
(به نواختن آهنگ ادامه می دهد)

1062
01:00:35,398 --> 01:00:37,567
من هیچ آرزویی ندارم
برای قطع شمارش

1063
01:00:37,567 --> 01:00:39,302
اما من احساس می کنم
کمی غش

1064
01:00:39,302 --> 01:00:40,603
اما من احساس می کنم
و من باید کمی هوا بگیرم.

1065
01:00:47,543 --> 01:00:48,845
شمارش به من اجازه نمی دهد بروم.

1066
01:00:49,278 --> 01:00:51,014
ما باید سریع باشیم
یا قطار ترک خواهد کرد.

1067
01:00:51,447 --> 01:00:52,749
اما شکارچیان غیرقانونی
و اسلحه؟

1068
01:00:52,749 --> 01:00:54,917
هیچ کدام وجود ندارد.
این فقط بود
برای ترساندن ما

1069
01:01:00,123 --> 01:01:02,291
من امیدوارم که ما هرگز
آن را دوباره ببینید.

1070
01:01:09,666 --> 01:01:12,702
ماریان:
اکنون جاده نمی تواند دور باشد.

1071
01:01:12,702 --> 01:01:14,437
(شاخه می زند؛
فریاد می زند)

1072
01:01:16,172 --> 01:01:18,341
فکر می کنم می توانم آن را ببینم،
فقط یک کوتاه...

1073
01:01:18,341 --> 01:01:19,208
(تیراندازی؛ جیغ زنان)

1074
01:01:20,510 --> 01:01:22,245
به سرعت!

1075
01:01:26,149 --> 01:01:27,884
(نفس زدن)

1076
01:01:27,884 --> 01:01:30,053
سریع! برخیز!

1077
01:01:38,294 --> 01:01:40,463
( نفس نفس زدن )

1078
01:01:40,463 --> 01:01:41,330
این باکستر بود.

1079
01:01:41,330 --> 01:01:42,632
وجود داشت
بدون شکارچی غیرقانونی

1080
01:01:42,632 --> 01:01:44,801
او می دانست ما کی هستیم،
اما او همچنان شلیک کرد.

1081
01:01:44,801 --> 01:01:47,403
اسمش را چه می گذارند؟
یک تصادف؟

1082
01:01:47,403 --> 01:01:48,705
در نور اول

1083
01:01:48,705 --> 01:01:50,006
ما خواهیم رفت
به اصطبل.

1084
01:01:50,006 --> 01:01:51,307
به داماد خواهم گفت

1085
01:01:51,307 --> 01:01:53,476
آن آقا پرسیوال
به او نیاز فوری دارد

1086
01:01:53,476 --> 01:01:58,247
و سپس ما می توانیم
سبد خرید خودمان.

1087
01:01:58,247 --> 01:01:59,549
با من بمان.

1088
01:01:59,549 --> 01:02:03,019
نه من باید بدانم
کاری که آنها انجام می دهند.

1089
01:02:30,346 --> 01:02:32,949
گلاید (تقریبا نامفهوم):
... صحبت کردن در معماها.

1090
01:02:32,949 --> 01:02:35,985
شما یک کار برای انجام دادن دارید و زمان آن فرا رسیده است
حالا برای شما توضیح دهید.

1091
01:02:35,985 --> 01:02:39,021
فوسکو:
من به یک توضیح خواهم آمد،
آقا پرسیوال

1092
01:02:39,021 --> 01:02:42,492
فقط زمانی که کاملا راضی باشم
ما مزاحم نیستیم.

1093
01:02:42,492 --> 01:02:45,528
ما رسیده ایم
یک بحران کنجکاو، همانطور که می دانید.

1094
01:02:45,528 --> 01:02:47,697
من خطرات NY را انجام می دهم.

1095
01:02:55,071 --> 01:02:57,673
(رعد و برق دور)

1096
01:03:05,915 --> 01:03:08,518
(صعود رعد و برق)

1097
01:03:38,881 --> 01:03:45,822
(ساعت زنگ زدن)

1098
01:03:45,822 --> 01:03:52,762
(ناله می کند)

1099
01:03:52,762 --> 01:03:57,099
D بنشینید؛
شما مثل یک گربه بی قرار هستید.

1100
01:03:57,099 --> 01:03:59,702
مقداری براندی و آب بخورید.

1101
01:03:59,702 --> 01:04:01,871
شما می دانید که چقدر مراقب باشید
ما باید باشیم.

1102
01:04:01,871 --> 01:04:03,606
آب سرد
با لذت

1103
01:04:03,606 --> 01:04:05,341
قاشق،
حوضه قند.

1104
01:04:05,341 --> 01:04:08,377
EAU SUCREE، دوست من،
 یک نوشیدنی فوق العاده.

1105
01:04:08,377 --> 01:04:10,112
یک آشفتگی بیمار،
منظورت اینه

1106
01:04:10,112 --> 01:04:12,281
شما خارجی ها
همه شبیه هم هستند

1107
01:04:14,016 --> 01:04:21,390
بالاخره اینجاست-- باران
که گناهان ما را می‌شوید.

1108
01:04:21,390 --> 01:04:22,692
پس، آقا پرسیوال

1109
01:04:22,692 --> 01:04:25,728
با یک زن چگونه رفتار می کنید
چه کسی با شما مخالفت می کند؟

1110
01:04:25,728 --> 01:04:27,463
او را زمین بزن.

1111
01:04:27,463 --> 01:04:29,632
بله، این است
یک مسیر پایین تر

1112
01:04:29,632 --> 01:04:30,933
انتخاب شده توسط
سفارشات پایین تر

1113
01:04:30,933 --> 01:04:33,970
اما راه برتر
این است که تمام شبهات آنها را رد کنیم

1114
01:04:33,970 --> 01:04:36,138
و هرگز،
تحت هر شرایطی

1115
01:04:36,138 --> 01:04:38,307
برای پذیرش یک تحریک
در دستان آنها

1116
01:04:38,307 --> 01:04:40,910
با این حال، با وجود تمام هشدارهای من
و درخواست ها

1117
01:04:40,910 --> 01:04:44,380
شما این نکته مهم را فراموش می کنید
واقعیت با خواهر همسرتان

1118
01:04:44,814 --> 01:04:46,549
شما این نکته مهم را فراموش می کنید
به عنوان یک متخصص. آیف از من خواسته است

1119
01:04:46,549 --> 01:04:49,151
پرسیوال:
آیا شما قرار است بایستید
در باران تمام شب؟

1120
01:04:49,151 --> 01:04:53,055
بنابراین به عنوان یک متخصص،
به شما می گویم، آقا پرسیوال

1121
01:04:53,055 --> 01:04:56,092
در این باران شیرین،
که محدودیت هایی وجود دارد

1122
01:04:56,092 --> 01:04:59,562
حتی برای پیش داوری های مردانه
از کشور خوب شما.

1123
01:04:59,562 --> 01:05:02,598
ما نمی توانیم نگه داریم
این زنان به طور نامحدود اینجا هستند.

1124
01:05:02,598 --> 01:05:05,635
البته، اما کجا
آیا شما رهبری می کنید؟

1125
01:05:05,635 --> 01:05:08,237
من دیدم که خواهر همسرت
ما را از دست خواهد داد

1126
01:05:08,671 --> 01:05:09,972
امضای سند.

1127
01:05:09,972 --> 01:05:13,009
من جنرال الکتریک
و آن کاتریک را ایمن کرد.

1128
01:05:13,009 --> 01:05:14,744
اما بدون امضا

1129
01:05:14,744 --> 01:05:17,346
ما باید کاری انجام دهیم
بی نهایت پیچیده تر

1130
01:05:17,780 --> 01:05:19,081
و بی نهایت
خطرناک تر.

1131
01:05:19,081 --> 01:05:20,383
آیا شما آماده هستید
برای آن؟

1132
01:05:20,816 --> 01:05:22,551
البته،
اما چگونه؟

1133
01:05:22,551 --> 01:05:23,853
پرسیوال:
بدهی ها افزایش می یابد

1134
01:05:23,853 --> 01:05:26,022
و خطر نیز وجود دارد.

1135
01:05:26,022 --> 01:05:27,323
آن تقریباً گفت
زنان

1136
01:05:27,323 --> 01:05:29,492
از وصیت نامه پدر من
ساخته شده در انتها.

1137
01:05:29,492 --> 01:05:32,094
و من هنوز نمیتونم پیدا کنم
جایی که او آن را پنهان کرده است.

1138
01:05:32,094 --> 01:05:34,263
و اراده خواهد بود
از شما سلب ارث شود. چرا؟

1139
01:05:34,263 --> 01:05:35,998
شما اشاره کرده اید
در چیزی بدتر.

1140
01:05:35,998 --> 01:05:37,300
هرگز نخواهد شد
فاش شود.

1141
01:05:37,300 --> 01:05:39,902
حالا بیایید سر اصل مطلب:
من زودتر اقدام می کردم

1142
01:05:40,336 --> 01:05:42,071
و زمخت تر
علیه همسرم.

1143
01:05:42,071 --> 01:05:42,939
تو منو مهار کردی

1144
01:05:43,372 --> 01:05:44,240
زمان در حال اتمام است

1145
01:05:44,240 --> 01:05:45,541
پس من به شما می گویم
باز هم، چگونه؟

1146
01:05:45,541 --> 01:05:47,710
من باید به شما بگویم چگونه.

1147
01:05:47,710 --> 01:05:49,879
اول، ما باید
زنان را از هم جدا کنید.

1148
01:05:49,879 --> 01:05:51,614
تو می فهمی که،
پرسیوال؟

1149
01:05:51,614 --> 01:05:54,216
ما باید آنها را از هم جدا کنیم
فردا در وعده صبحانه.

1150
01:05:54,216 --> 01:05:56,385
سپس من، فوسکو،
متوسل خواهد شد

1151
01:05:56,385 --> 01:05:59,422
به تواناترین
از همه ستمگران، شیمیدان.

1152
01:05:59,422 --> 01:06:02,892
و سپس فردا
در وعده صبحانه ...

1153
01:06:02,892 --> 01:06:15,471
(رعد و برق با صدای بلند غرش می کند)

1154
01:06:15,471 --> 01:06:16,772
نور!
نور بیاور!

1155
01:06:16,772 --> 01:06:18,440
کسی هست
خارج وجود دارد.

1156
01:06:18,440 --> 01:06:20,242
سپس ما خواهیم کرد
او را نیز پیدا کنید.

1157
01:06:27,616 --> 01:06:29,352
(نالیدن)

1158
01:07:14,463 --> 01:07:17,500
(نالیدن)

1159
01:07:46,996 --> 01:07:49,165
(گام هایی نزدیک می شود)

1160
01:08:10,419 --> 01:08:13,022
فردا در وعده صبحانه
فردا در وعده صبحانه

1161
01:08:13,022 --> 01:08:16,926
فردا...

1162
01:08:16,926 --> 01:08:19,095
فردا در وعده صبحانه
فردا در وعده صبحانه

1163
01:08:19,095 --> 01:08:20,396
فردا در وعده صبحانه

1164
01:08:20,396 --> 01:08:22,565
فردا در وعده صبحانه
فردا سر صبحانه...

1165
01:08:24,733 --> 01:08:28,204
(از راهرو رد پا می گذرد)

1166
01:08:35,578 --> 01:08:38,614
(نفس زدن)

1167
01:08:38,614 --> 01:08:40,783
در سحر...
من باید در سحر پیش او بروم.

1168
01:08:40,783 --> 01:08:46,856
(پاها دوباره می گذرد
در راهرو)

1169
01:08:52,495 --> 01:08:56,398
ماریان:
بدون صبحانه... نه یک صبحانه
با شیمیدان.

1170
01:08:56,398 --> 01:09:00,302
(کوبیدن به در)

1171
01:09:02,037 --> 01:09:03,772
اوه، نه

1172
01:09:13,749 --> 01:09:15,484
لورا .... من باید لورا را ببینم.

1173
01:09:21,991 --> 01:09:26,762
(ماریان در حال جیغ زدن)

1174
01:09:26,762 --> 01:09:30,666
(گریه می کند)

1175
01:09:32,835 --> 01:09:33,269
ترکش کن

1176
01:09:33,269 --> 01:09:34,136
او را بیرون بیاور!

1177
01:09:39,775 --> 01:09:40,643
نه!

1178
01:09:45,414 --> 01:09:49,752
(بدون صدا)

1179
01:09:52,354 --> 01:09:54,957
(گریه می کند)

1180
01:09:58,427 --> 01:10:00,162
نه!

1181
01:10:05,801 --> 01:10:11,440
(فریاد زدن):
نه!

1182
01:10:21,417 --> 01:10:26,188
ماریان:
 رویا...
خدای عزیز، فقط یک رویا.

1183
01:10:27,056 --> 01:10:29,658
اما اینجا اتاق من نیست.

1184
01:10:29,658 --> 01:10:31,827
چرا من جابه جا شده ام؟

1185
01:10:35,731 --> 01:10:38,767
تو تب داشتی، ماریان.

1186
01:10:38,767 --> 01:10:42,238
پزشکان شما را به سادگی حرکت دادند
برای خطر عفونت.

1187
01:10:42,238 --> 01:10:46,141
آقای گیلمور،
خدایا شکرت که اومدی

1188
01:10:46,575 --> 01:10:49,612
البته من اومدم

1189
01:10:49,612 --> 01:10:52,648
می خواستم مطمئن باشم
من اولین کسی بودم که تو را دیدم.

1190
01:10:53,949 --> 01:10:55,251
چرا؟

1191
01:10:55,251 --> 01:10:56,986
لورا کجاست؟

1192
01:10:59,154 --> 01:11:02,625
آنها مجبور بودند در را بشکنند و باز کنند
برای دریافت کمک به شما

1193
01:11:02,625 --> 01:11:05,227
اما دکترها می گویند
تو الان قوی تر هستی

1194
01:11:05,227 --> 01:11:08,264
و من باید از شما بپرسم
شجاع باش، ماریان.

1195
01:11:09,999 --> 01:11:12,601
یک خبر بد وجود دارد.

1196
01:11:12,601 --> 01:11:15,204
به شما گفته شد
قبل از این، بدیهی است

1197
01:11:15,204 --> 01:11:17,373
اما هیچ کس نمی دانست چقدر
تو وارد شدی

1198
01:11:17,806 --> 01:11:19,541
گفت چی؟

1199
01:11:22,144 --> 01:11:24,313
یک تصادف رخ داده است.

1200
01:11:25,614 --> 01:11:28,217
لورا... مرده است.

1201
01:11:29,518 --> 01:11:32,121
او افتاد
از برج.

1202
01:11:36,025 --> 01:11:38,193
آنها او را کشتند، سپس.

1203
01:11:46,001 --> 01:11:47,736
گیلمور:
لطفا، ماریان.

1204
01:11:47,736 --> 01:11:49,471
تو هنوز هستی
قوی نیست.

1205
01:11:49,471 --> 01:11:50,773
من می دانم چه اتفاقی افتاده است.

1206
01:11:50,773 --> 01:11:52,074
توطئه آنها را شنیدم.

1207
01:11:52,074 --> 01:11:54,243
GLYDE و FOSCO Drugged
و او را کشت.

1208
01:11:54,243 --> 01:11:55,978
گلاید دست نداشت
در مرگ او.

1209
01:11:56,412 --> 01:11:59,882
ذهن لورا متحول شده بود
توسط پیشگویی آن کاتریک.

1210
01:11:59,882 --> 01:12:01,183
شاهدان وجود دارد.

1211
01:12:01,183 --> 01:12:02,484
سازمان بهداشت جهانی؟

1212
01:12:02,484 --> 01:12:03,786
یک دکتر محترم که می شناسم

1213
01:12:03,786 --> 01:12:05,521
چه کسی تب شما را برطرف می کرد.

1214
01:12:05,521 --> 01:12:08,557
او با گلاید و فوسکو بود
وقتی او افتاد.

1215
01:12:08,557 --> 01:12:10,292
هیچ تفاوتی ایجاد نمی کند.

1216
01:12:10,292 --> 01:12:12,461
لیزا و مارگارت پورچر
آن را انجام می داد.

1217
01:12:12,461 --> 01:12:14,630
گلاید از مارگارت استفاده کرد
علیه هارترایت.

1218
01:12:14,630 --> 01:12:15,931
او برای کشتن لورا به او پول داده است.

1219
01:12:15,931 --> 01:12:17,232
این دیوانگی است!

1220
01:12:17,232 --> 01:12:18,967
چه کسی دیگر
آیا شما درگیر هستید؟

1221
01:12:18,967 --> 01:12:21,136
داماد؟ پسر پایدار؟
خود دکتر؟

1222
01:12:21,136 --> 01:12:24,606
کوچکترین دلیلی وجود ندارد
از هر یک از این اتهامات

1223
01:12:24,606 --> 01:12:26,775
و من نخواهم کرد
آن را بشنو.

1224
01:12:26,775 --> 01:12:28,944
اما همه آنها در لیگ بودند
علیه ما

1225
01:12:28,944 --> 01:12:31,113
یک سری راز پنهان است -

1226
01:12:31,113 --> 01:12:34,583
اراده ای که می شود
SIR PERCIVAL.

1227
01:12:34,583 --> 01:12:36,752
من گوش نمیدم
به این، ماریان.

1228
01:12:36,752 --> 01:12:38,487
گلاید می داشت
حق کامل

1229
01:12:38,487 --> 01:12:40,222
برای اقدام قانونی
در مقابل شما.

1230
01:12:41,957 --> 01:12:46,295
اکنون، لطفا،
بیا پایین...

1231
01:12:46,295 --> 01:12:48,464
به خاطر لورا.

1232
01:12:59,308 --> 01:13:01,910
از شال او.

1233
01:13:04,947 --> 01:13:08,417
از شال لورا بود.

1234
01:13:18,827 --> 01:13:21,864
ماریان:
من به مراسم تشییع جنازه نمی روم.

1235
01:13:21,864 --> 01:13:24,032
گفتم مریضم

1236
01:13:24,032 --> 01:13:28,804
و هفته ها از قبل می گذشت
من تحمل دیدن قبر او را داشتم.

1237
01:13:44,420 --> 01:13:47,890
قول میدم لورا...

1238
01:13:47,890 --> 01:13:50,408
هر چه که طول بکشد.

1239
01:13:58,300 --> 01:14:03,071
و بنابراین من LIMMERIDGE، SCENE را ترک کردم
از همه شادترین خاطرات من

1240
01:14:03,071 --> 01:14:05,674
به آسانی که یکی می رود
یک صحرای سوخته

1241
01:14:05,674 --> 01:14:08,710
و فقط با یک فکر
در قلب من -

1242
01:14:08,710 --> 01:14:11,747
قولی که داده بودم
در کنار قبر او -

1243
01:14:11,747 --> 01:14:13,916
من وارد یک زندگی جدید شدم.

1244
01:14:13,916 --> 01:14:15,651
گیلمور:
FOSCOS کلمه ارسال کرد

1245
01:14:15,651 --> 01:14:17,386
آنها خوشحال هستند
برای اینکه شما به آنها بپیوندید

1246
01:14:17,386 --> 01:14:19,988
اما من نمی توانم درک کنم
چرا مایل به رفتن هستید.

1247
01:14:19,988 --> 01:14:21,723
من احتمالا دارم
آنها را اشتباه قضاوت کرد.

1248
01:14:21,723 --> 01:14:23,459
تغییر صحنه
برای من خوب است.

1249
01:14:23,459 --> 01:14:25,627
آیا خبری پیدا کردید
از آن کاتریک؟

1250
01:14:25,627 --> 01:14:26,929
او داخل است
یک پناهندگی خصوصی

1251
01:14:26,929 --> 01:14:29,097
اما این غیر ممکن است
برای کشف کجا.

1252
01:14:29,097 --> 01:14:32,134
خانم خانم کاتریک
به خارج از کشور رفته است

1253
01:14:32,134 --> 01:14:34,736
بنابراین وجود دارد
دیگر نمی توانم انجام دهم.

1254
01:15:20,282 --> 01:15:22,885
عزیز من
خانم پری

1255
01:15:22,885 --> 01:15:27,656
به طور طبیعی من به شما پیشنهاد می کنم
عمیق ترین همدردی های من.

1256
01:15:27,656 --> 01:15:29,391
ما فریب خورده ایم

1257
01:15:29,391 --> 01:15:31,126
که شما انتخاب کرده اید
برای پیوستن به ما.

1258
01:15:31,126 --> 01:15:32,861
هتل بود
به میل شما؟

1259
01:15:32,861 --> 01:15:34,596
خیلی خیلی.

1260
01:15:34,596 --> 01:15:37,199
حالا، شروع کنیم
تور، شمارش کنید؟

1261
01:15:37,199 --> 01:15:40,235
من همیشه آرزو داشتم
برای دیدن موزه.

1262
01:15:48,911 --> 01:15:52,814
چه هدایایی از خود باقی گذاشتند
برای مردگان.

1263
01:15:53,682 --> 01:15:56,718
آیا شما به
ارواح، خانم پری؟

1264
01:15:57,152 --> 01:15:58,887
اگر انجام دهم، شمارش کنید

1265
01:15:59,321 --> 01:16:01,924
ما با هم صحبت می کنیم
جن زده ترین
اتاق در انگلستان.

1266
01:16:04,092 --> 01:16:09,298
از آن زمان بسیار طولانی است
آخرین بار با هم صحبت کردیم.

1267
01:16:09,298 --> 01:16:10,599
من هنوز به یاد دارم

1268
01:16:10,599 --> 01:16:11,900
که فوق العاده است
گرگ و میش.

1269
01:16:11,900 --> 01:16:15,804
این اتاق نیست
TOMYTASTE، COUNT.

1270
01:16:15,804 --> 01:16:20,142
من باید حرکت کنم
به گنجینه ها.

1271
01:16:30,118 --> 01:16:33,155
من گرگ و میش را به یاد دارم

1272
01:16:33,155 --> 01:16:37,059
و من از آن زمان اغلب بازتاب کرده ام
که حق با شما بود.

1273
01:16:37,059 --> 01:16:38,360
درست است؟

1274
01:16:38,360 --> 01:16:41,830
قلب انجام می دهد
تا صبح اصلاح نشود.

1275
01:16:41,830 --> 01:16:44,433
حالا من فکر می کنم
من خواهم گرفت
کالسکه خود را به عقب

1276
01:16:44,433 --> 01:16:46,168
اگر اعتراضی ندارید

1277
01:16:46,168 --> 01:16:47,469
من کمی احساس خستگی می کنم

1278
01:16:47,469 --> 01:16:49,204
و من هیچ آرزویی ندارم
برای قطع کردن

1279
01:16:49,204 --> 01:16:50,939
تور مادام فوسکو.

1280
01:16:50,939 --> 01:16:53,108
البته...
کالسکه شما را خواهد برد

1281
01:16:53,542 --> 01:16:54,843
با خیال راحت به هتل برگشت.

1282
01:16:54,843 --> 01:16:57,012
من مشتاقانه منتظرم

1283
01:16:57,012 --> 01:16:59,615
برای صحبت کردن با شما
بیشتر در طول شام.

1284
01:17:09,591 --> 01:17:12,194
من خانم پری هستم،
با مهمانی تعداد FOSCO.

1285
01:17:12,194 --> 01:17:13,929
آنها برای یک روز بیرون هستند

1286
01:17:13,929 --> 01:17:16,531
اما ظاهر می شود
یک مورد از کمد لباس من

1287
01:17:16,531 --> 01:17:19,134
فرستاده شد به
سوئیت او به اشتباه.

1288
01:17:19,134 --> 01:17:20,435
من آرزو دارم آن را جمع آوری کنم.

1289
01:17:26,942 --> 01:17:29,978
اتاق 11، خانم.

1290
01:17:29,978 --> 01:17:32,147
متشکرم.

1291
01:18:11,186 --> 01:18:12,392
(پارگی پارچه)

1292
01:18:12,392 --> 01:18:13,789
(درب بیرونی باز می شود)

1293
01:18:17,259 --> 01:18:18,126
خانم پری!

1294
01:18:19,428 --> 01:18:22,030
متاسفم، شنل من بود
از چمدان من جدا شد

1295
01:18:22,030 --> 01:18:24,633
و به نظر می رسد باربر است
آن را به اشتباه به اینجا آوردم.

1296
01:18:25,067 --> 01:18:26,368
ق.

1297
01:18:26,368 --> 01:18:28,103
اما شما آن را بازیابی کرده اید.

1298
01:18:28,103 --> 01:18:29,768
خوب

1299
01:18:29,768 --> 01:18:32,007
خوب، من مثال شما را دنبال کردم.

1300
01:18:32,007 --> 01:18:34,176
موزه خیلی طاقت فرسا بود.

1301
01:18:34,176 --> 01:18:37,646
و حالا شما اینجا هستید،
آیا مقداری خواهید داشت
تازه کردن با من؟

1302
01:18:37,646 --> 01:18:40,682
برای چند لحظه
حداقل؟

1303
01:18:45,887 --> 01:18:47,189
فوسکو:
من فکر می کنم

1304
01:18:47,189 --> 01:18:49,791
همه ما نیازمندیم
از برخی از طراوت.

1305
01:18:49,791 --> 01:18:51,526
نه؟

1306
01:18:59,768 --> 01:19:06,274
ببینید، خانم پری، موش های من دارند
برای مدت کمی خورده نمی شود.

1307
01:19:06,274 --> 01:19:09,311
و از آنجایی که آنها می دانند
اخلاق دیگری وجود ندارد

1308
01:19:09,311 --> 01:19:12,347
غذا تنها آنهاست
مفهوم فضیلت.

1309
01:19:12,781 --> 01:19:14,082
"یک تصور خوب
فضیلت نیز"

1310
01:19:14,082 --> 01:19:17,119
می گوید FOSCO.

1311
01:19:17,119 --> 01:19:20,155
می گوید FOSCO. مرد

1312
01:19:20,155 --> 01:19:22,324
چه کسی چه می گوید
دیگران فقط فکر می کنند.

1313
01:19:22,758 --> 01:19:25,794
و مال شما چیست
فضیلت،
خانم پری؟

1314
01:19:25,794 --> 01:19:27,963
من هم همین را فرض می کنم
به عنوان تصور من
از خوبی.

1315
01:19:27,963 --> 01:19:31,433
عالی، خانم پری،
عالی

1316
01:19:31,433 --> 01:19:34,035
اینجا تصور من از خوبی است.

1317
01:19:34,035 --> 01:19:35,771
تنتور لودانوم.

1318
01:19:35,771 --> 01:19:38,373
بسیاری آن را پیدا می کنند کمک می کند
وضع آنها

1319
01:19:38,373 --> 01:19:40,542
و از نظر شما
از خوبی

1320
01:19:40,542 --> 01:19:45,313
بدیهی است
دروغ گفتن را در آغوش می گیرد،
دزدی کلیدها

1321
01:19:45,313 --> 01:19:48,784
غارت کردن اتاق های مردم
و از بین بردن اموال آنها

1322
01:19:48,784 --> 01:19:51,820
در جستجوی شواهد
در برابر آنها

1323
01:19:51,820 --> 01:19:56,158
من مطمئن هستم که می تواند تمدید شود
به IAUDANUM...

1324
01:19:57,459 --> 01:19:59,628
این همان چیزی است که شما بودید
به دنبال!

1325
01:19:59,628 --> 01:20:00,495
(نفس می زند)

1326
01:20:04,399 --> 01:20:07,435
بله، این زن اینجا بود
تلاش برای دزدی از من.

1327
01:20:07,435 --> 01:20:08,737
NUM.
بله، این زن اینجا بود
تلاش برای سرقت از ME.DA

1328
01:20:08,737 --> 01:20:10,906
چیزهای او را جمع کنید
و او را بیرون بیاندازید.

1329
01:20:10,906 --> 01:20:13,074
ماریان:
قتلی رخ داده است!

1330
01:20:13,074 --> 01:20:15,677
خواهرم را به قتل رساندند
توسط شوهرش!

1331
01:20:15,677 --> 01:20:16,545
پیاده شو!

1332
01:20:16,545 --> 01:20:17,846
ادامه بده!

1333
01:20:26,521 --> 01:20:29,558
(مردم فریاد می زنند،
مردی که پوزخند می زند)

1334
01:20:35,197 --> 01:20:38,667
(زن در حال صحبت کردن
تحریک آمیز)

1335
01:20:40,402 --> 01:20:41,703
باید تاکسی گرفت...

1336
01:20:41,703 --> 01:20:44,739
(فریاد می زند؛
چرخ کالسکه چرخ )

1337
01:20:44,739 --> 01:20:46,041
(چشم می زند)

1338
01:20:47,342 --> 01:20:51,246
می بینی، خانم پری، به من حمله کن
و من باید از خودم دفاع کنم.

1339
01:20:51,246 --> 01:20:54,282
من می ترسم که یک بار
عمویت می شنود
از این

1340
01:20:54,282 --> 01:20:56,360
شما خواهید بود
یک طرد شده:

1341
01:20:56,360 --> 01:20:59,921
دروغگو، دزد، خیانتکار
از مهمان نوازی، منحط.

1342
01:20:59,921 --> 01:21:01,223
شما فکر می کنید من اهمیت می دهم؟

1343
01:21:01,223 --> 01:21:02,958
من فقط می خواهم انجام دهم

1344
01:21:03,391 --> 01:21:05,994
شما و نوع شما
آسیب

1345
01:21:05,994 --> 01:21:08,597
و من متعهد خواهم شد
هر جنایتی برای دستیابی به آن.

1346
01:21:08,597 --> 01:21:10,332
اوه، فساد
جایی که یک بار شروع می شود

1347
01:21:10,332 --> 01:21:12,067
فوق العاده است
موضوع، اینطور نیست؟

1348
01:21:12,067 --> 01:21:15,103
این فقط آغاز است،
خانم پری--

1349
01:21:15,103 --> 01:21:17,272
اما وجود دارد
بدون بازگشت.

1350
01:21:17,272 --> 01:21:20,308
من هیچ چیز را احساس نمی کنم

1351
01:21:20,308 --> 01:21:24,212
اما میل
از استاد برای دانش آموز.

1352
01:21:32,020 --> 01:21:33,321
CAB!

1353
01:21:48,937 --> 01:21:50,238
شما نه تنها
باعث رسوایی شد

1354
01:21:50,672 --> 01:21:51,973
شما نیز ساخته اید
اتهامات وحشیانه

1355
01:21:51,973 --> 01:21:54,142
که ممکن است خوب باشد
اقدام حقوقی سریع

1356
01:21:54,142 --> 01:21:56,311
عمویت هست
به شدت عصبانی
و آشفته

1357
01:21:56,311 --> 01:21:58,914
و در حال حاضر
برنگشتی
در LIMMERIDGE.

1358
01:21:58,914 --> 01:22:00,215
در شرایط

1359
01:22:00,215 --> 01:22:03,251
من او را متقاعد کردم که بسازد
کمک هزینه کوچک در دسترس است

1360
01:22:03,251 --> 01:22:06,288
برای اتاق های لندن کافی است،
اما فقط در یک شرط:

1361
01:22:06,288 --> 01:22:09,324
این که شما به هیچ کجا نزدیک نمی شوید
LIMMERIDGE، نه حتی کلیسا.

1362
01:22:09,324 --> 01:22:10,625
اما چرا؟

1363
01:22:10,625 --> 01:22:14,529
آیا به من اجازه بازدید داده نمی شود
قبر خواهر خودم؟

1364
01:22:14,529 --> 01:22:16,698
متاسفم، اما باید داشته باشم
تعهد شما.

1365
01:22:17,132 --> 01:22:18,433
فقر است.
متاسفم، اما باید داشته باشم
تعهد شما

1366
01:22:23,204 --> 01:22:24,506
مرد:
بیا عزیزم.

1367
01:22:24,506 --> 01:22:28,410
(مردم می خندند
و مستانه حرف زدن)

1368
01:22:34,049 --> 01:22:35,784
عزیز، به ما بده
یک فرتینگ.

1369
01:22:37,085 --> 01:22:39,688
(آکاردئون نوازی)

1370
01:22:51,399 --> 01:22:54,002
یک خانم در بیرون وجود دارد
می خواهد شما را ببیند.

1371
01:22:54,002 --> 01:22:55,303
او ارائه می دهد
ده گینه.

1372
01:22:55,737 --> 01:22:57,038
چقدر؟

1373
01:22:57,038 --> 01:22:58,340
ده گینه.

1374
01:22:58,340 --> 01:22:59,641
او بیرون است.

1375
01:23:03,111 --> 01:23:05,280
با عرض پوزش، پیشنهاد بهتر.

1376
01:23:05,280 --> 01:23:07,449
چیکار میکنی م
EAN؟

1377
01:23:07,449 --> 01:23:08,316
سلام!

1378
01:23:11,786 --> 01:23:13,955
پیشنهاد شما برای یک پرتره
سخاوتمند است

1379
01:23:13,955 --> 01:23:16,558
اما این تنظیمات
به سختی مناسب است.

1380
01:23:16,558 --> 01:23:18,293
چرا به یک هنرمند کمیسیون نمی دهید

1381
01:23:18,293 --> 01:23:20,895
از شما
ایستگاه شخصی؟

1382
01:23:20,895 --> 01:23:22,630
چون آقای هارترایت

1383
01:23:22,630 --> 01:23:25,233
من آرزو دارم شما را ببینم.

1384
01:23:30,438 --> 01:23:32,173
ما قدرت را داریم
برای انتقام گرفتن از او

1385
01:23:32,607 --> 01:23:33,908
اجازه ندهید
هر کسی فراموش کند.

1386
01:23:33,908 --> 01:23:35,643
فراموش کنم؟

1387
01:23:35,643 --> 01:23:38,246
من به او فکر می کنم
لحظه ای از هر ساعت.

1388
01:23:38,246 --> 01:23:41,282
بله، من دوست دارم
تا فراموش کنم که چگونه او را شکست دادم.

1389
01:23:41,282 --> 01:23:43,018
تو هیچ انتخابی نداشتی!

1390
01:23:43,018 --> 01:23:46,054
پس من به خودم گفتم
وقتی ترکت کردم--

1391
01:23:46,054 --> 01:23:50,825
گرفتار می شد
پس من به خودم گفتم
و او به دنبال من خواهد بود

1392
01:23:50,825 --> 01:23:52,456
چه دروغ بدی.

1393
01:23:55,112 --> 01:23:56,898
و اجازه دادم
او بمیرد.

1394
01:23:56,898 --> 01:23:58,633
نه، شما نکردید.

1395
01:23:58,633 --> 01:24:02,103
یادم می آید که چگونه جنگیدی،
حتی بعد از اینکه شما را خرد کردند.

1396
01:24:02,103 --> 01:24:04,272
لورا هم به یاد آورد.

1397
01:24:04,272 --> 01:24:06,875
او اغلب در مورد آن صحبت می کرد
در پایان.

1398
01:24:09,044 --> 01:24:11,212
من به همان اندازه مقصرم
همانطور که هستید.

1399
01:24:11,646 --> 01:24:14,249
من به او مشاوره دادم
برای اینکه تو را فراموش کنم.

1400
01:24:15,550 --> 01:24:17,719
اگر حق با شماست،
آنها آن را کاملاً برنامه ریزی کردند.

1401
01:24:17,719 --> 01:24:19,888
پیدا خواهید کرد
بدون شواهد

1402
01:24:19,888 --> 01:24:21,623
در برابر این مردان.

1403
01:24:21,623 --> 01:24:25,093
لودانومی که دیدی
چیزی را ثابت نمی کند

1404
01:24:25,093 --> 01:24:27,695
اما آیا شما نمی بینید؟

1405
01:24:27,695 --> 01:24:28,997
یک بار او ضعیف بود

1406
01:24:28,997 --> 01:24:30,298
مارگارت پورچر
و لیزا

1407
01:24:30,298 --> 01:24:32,033
می تواند او را مجبور کند
به برج.

1408
01:24:32,033 --> 01:24:33,768
من نمی توانم به تنهایی عمل کنم.

1409
01:24:33,768 --> 01:24:37,672
به عنوان یک زن، سخت است
برای سفر به تنهایی کافی است

1410
01:24:37,672 --> 01:24:40,275
اما من دارم
کمی پول.

1411
01:24:40,275 --> 01:24:41,576
به من کمک می کنی؟

1412
01:24:46,781 --> 01:24:48,950
بله

1413
01:24:48,950 --> 01:24:51,986
انجام خواهم داد
هر چیزی

1414
01:24:51,986 --> 01:24:54,155
کجا می تواند
ما شروع می کنیم؟

1415
01:24:54,155 --> 01:24:56,324
شاید با زنان.

1416
01:24:56,324 --> 01:24:59,360
ردیابی آنها دشوار نیست.

1417
01:24:59,360 --> 01:25:03,698
اگر ما به عنوان مساوی با هم کار کنیم،
ما می توانیم به کسانی که به ما صدمه می زنند صدمه بزنیم.

1418
01:25:03,698 --> 01:25:06,301
شما تغییر کردید.

1419
01:25:06,301 --> 01:25:08,470
شما می دانید چه چیزی
مردم فکر خواهند کرد؟

1420
01:25:08,470 --> 01:25:10,205
بگذارید هرچه دوست دارند فکر کنند.

1421
01:25:10,205 --> 01:25:11,940
ما نمی توانیم به عقب برگردیم
به چنین مسائلی.

1422
01:25:11,940 --> 01:25:15,410
گرفتند
هر چیزی که داشتیم

1423
01:25:15,410 --> 01:25:18,446
اما ما آزادیم.

1424
01:25:18,446 --> 01:25:20,615
من می خواهم از آن علیه آنها استفاده کنم.

1425
01:25:27,122 --> 01:25:28,423
من می خواهم (در را می زنم) آنها را ببینم.

1426
01:25:34,929 --> 01:25:36,231
به خود بگویید
معشوقه

1427
01:25:36,231 --> 01:25:38,399
THLIE
اینجاست

1428
01:25:38,399 --> 01:25:41,436
با پیامی از طرف
سر پرسیوال گلاید.

1429
01:26:07,028 --> 01:26:08,329
بله خانم؟

1430
01:26:08,329 --> 01:26:09,631
من تو را از پنجره دیدم.

1431
01:26:09,631 --> 01:26:10,498
چه کرد
شما می خواهید؟

1432
01:26:10,932 --> 01:26:12,233
آیا کسی وجود دارد
با شما؟

1433
01:26:12,233 --> 01:26:13,968
بله، وجود دارد، مارگارت.

1434
01:26:13,968 --> 01:26:16,137
شاید
شما او را به یاد می آورید.

1435
01:26:18,740 --> 01:26:20,041
سلام، مارگارت.

1436
01:26:21,776 --> 01:26:23,511
چرا؟ چرا او را آورده اید؟

1437
01:26:23,511 --> 01:26:26,548
من او را می آورم چون می دانم
شما او را به دروغ متهم کردید

1438
01:26:26,548 --> 01:26:29,150
و شما بخشی داشتید
در قتل خواهرم.

1439
01:26:29,150 --> 01:26:30,885
این می شود
و همچنین برای شما

1440
01:26:31,319 --> 01:26:33,054
اگر به ما گفتی
سهم شما چه بود.

1441
01:26:33,054 --> 01:26:35,657
(میخندد)

1442
01:26:35,657 --> 01:26:38,259
به عبارت دیگر،
تو هیچی نمیدونی

1443
01:26:38,259 --> 01:26:40,862
شما در حال ساختن وحشی هستید
و اتهامات واهی

1444
01:26:41,296 --> 01:26:44,766
و من می توانم از خدمتکارم بپرسم
برای بیرون انداختن هر دوی شما

1445
01:26:45,200 --> 01:26:46,935
بله، خدمتگزار من،
خانم

1446
01:26:46,935 --> 01:26:49,103
IOWNTHIS
خانه در حال حاضر.

1447
01:26:49,103 --> 01:26:50,838
من دیگر یک حصر نیستم

1448
01:26:50,838 --> 01:26:53,875
و من نیازی به قلدری ندارم
یا توسط شما مورد آزار و اذیت قرار گرفته است.

1449
01:26:53,875 --> 01:26:56,044
گلاید شما را خرید
خانه، مگر نه؟

1450
01:26:56,044 --> 01:26:57,345
اگر این کار را می کرد چه؟

1451
01:26:57,345 --> 01:26:59,948
قانونی نیست که من بدانم
در مقابل بازپرداخت نگهدارنده

1452
01:26:59,948 --> 01:27:01,249
برای خدمات صادقانه.

1453
01:27:01,249 --> 01:27:03,418
اما چه
خدمات؟

1454
01:27:03,418 --> 01:27:06,888
بذار یه چیزی بهت بگم

1455
01:27:06,888 --> 01:27:09,057
روحانی در اینجا به من تعظیم می کند.

1456
01:27:09,057 --> 01:27:11,226
حتی گلاید هم این انتظار را نداشت

1457
01:27:11,226 --> 01:27:13,394
اما اینطور است.

1458
01:27:13,394 --> 01:27:15,563
من یک زن محترم هستم.

1459
01:27:15,563 --> 01:27:18,166
اما من نیستم
یک مرد محترم

1460
01:27:18,600 --> 01:27:21,202
و من فقط تو را دارم
برای تشکر از آن.

1461
01:27:21,202 --> 01:27:22,937
دروغ های شما این را به خوبی نشان می دهد

1462
01:27:22,937 --> 01:27:25,106
و دیگران پرداخت کردند
عزیزم برای آن.

1463
01:27:25,106 --> 01:27:27,656
من دیگه هیچی ندارم
برای گفتن به شما.

1464
01:27:29,010 --> 01:27:31,613
و تو چطوری
آیا با هم سفر می کنید؟

1465
01:27:31,613 --> 01:27:34,215
آیا شما متاهل هستید؟

1466
01:27:34,215 --> 01:27:36,818
نه، تو نیستی، نه؟

1467
01:27:36,818 --> 01:27:38,119
حالا برو.

1468
01:27:38,119 --> 01:27:40,722
(زنگ زنگ می زند)

1469
01:27:40,722 --> 01:27:42,890
ما متوقف نخواهیم شد.

1470
01:27:42,890 --> 01:27:44,626
ما می خواهیم آن کاتریک را پیدا کنیم.

1471
01:27:44,626 --> 01:27:46,361
شما نمی توانید.

1472
01:27:46,361 --> 01:27:47,528
چرا نه؟

1473
01:27:47,528 --> 01:27:48,963
چرا؟ آیا این شما را می ترساند؟

1474
01:27:49,397 --> 01:27:52,000
منظورم صرفا
شما نمی توانید او را پیدا کنید.

1475
01:27:52,000 --> 01:27:55,036
شما می دانید چه وضعیتی است
وقتی او را گرفتند، او داخل بود.

1476
01:27:55,036 --> 01:27:57,639
لباس هایش خیلی کثیف بود
مجبور شدم آنها را بسوزانم.

1477
01:27:57,639 --> 01:27:59,374
E. فقرا را ترک کنید

1478
01:27:59,374 --> 01:28:00,675
و ترک
میلون.

1479
01:28:00,675 --> 01:28:03,278
من هیچ چیز را تنها نمی گذارم.

1480
01:28:03,278 --> 01:28:06,314
و من اهمیتی نمی دهم
کاری که من باید انجام دهم.

1481
01:28:28,436 --> 01:28:30,171
(زنگ زنگ می زند)

1482
01:28:34,942 --> 01:28:36,244
(زنگ به صدا در می آید)MM-HMM.

1483
01:28:38,846 --> 01:28:40,581
MMM.

1484
01:28:40,581 --> 01:28:41,883
نه، پیدا کردم
اصلا هیچی

1485
01:28:42,317 --> 01:28:44,052
از نظر فیزیکی اشتباه است،
خانم پری.

1486
01:28:44,052 --> 01:28:46,654
من بیشتر فکر می کنم
علائم
شما توصیف می کنید

1487
01:28:46,654 --> 01:28:49,257
باید متعلق به
برخی از عفونت های غیرفعال

1488
01:28:49,257 --> 01:28:51,859
که عوارضی را به همراه داشت
بر روی سیستم عصبی.

1489
01:28:51,859 --> 01:28:53,594
من مطمئن هستم
آنها برنخواهند گشت.

1490
01:28:53,594 --> 01:28:55,763
شما می توانید خود را قرار دهید
لباس ها به عقب.

1491
01:28:55,763 --> 01:28:58,366
DR. کیدسون، من نیز
آرزو می کنم از شما بپرسم

1492
01:28:58,366 --> 01:29:00,101
در مورد یک بیمار
چه کسی فکر می کنم

1493
01:29:00,101 --> 01:29:03,571
شما یک بار درگیر بودید
در تعهد به پناهندگی.

1494
01:29:03,571 --> 01:29:05,306
خانم آن کاتریک.

1495
01:29:05,306 --> 01:29:07,475
آن کاتریک...

1496
01:29:07,475 --> 01:29:09,644
بله... بله، بسیار غم انگیز.

1497
01:29:09,644 --> 01:29:11,379
من می خواهم بدانم
جایی که او است.

1498
01:29:11,379 --> 01:29:13,981
من می ترسم که این باشد
کاملا غیر ممکن،
خانم پری.

1499
01:29:13,981 --> 01:29:16,584
همه این موارد
به طور کامل هستند
محرمانه.

1500
01:29:16,584 --> 01:29:19,187
حالا، لطفا، برو قرار بده
لباس های خود را دوباره به تن کنید.

1501
01:29:19,187 --> 01:29:21,789
من می ترسم که باید بدانم.

1502
01:29:21,789 --> 01:29:23,958
من لحن شما را پیدا می کنم
نسبتا توهین آمیز.

1503
01:29:23,958 --> 01:29:26,127
من به شما گفته ام، من نمی توانم کمک کنم.

1504
01:29:26,127 --> 01:29:27,862
من دیگری دارم
بیماران برای دیدن.

1505
01:29:28,296 --> 01:29:29,597
من خیلی دارم
زمان کمی.

1506
01:29:29,597 --> 01:29:31,766
حق با شماست،
شما زمان بسیار کمی دارید.

1507
01:29:31,766 --> 01:29:33,501
و اگر همین الان بیرون بروید
فریاد خواهم زد.

1508
01:29:33,935 --> 01:29:34,802
چی؟

1509
01:29:34,802 --> 01:29:36,104
من می دوید و می گویم

1510
01:29:36,104 --> 01:29:38,706
که شما ساخته اید
افتضاح های نفرت انگیز برای من.

1511
01:29:38,706 --> 01:29:40,007
چقدر جرات داری!

1512
01:29:40,007 --> 01:29:41,743
من آن را قسم می خورم.

1513
01:29:41,743 --> 01:29:44,345
شما فکر می کنید آنها خواهند شد
باور می کنی در مقابل من؟

1514
01:29:44,345 --> 01:29:46,514
من خوشحالم
برای قبول کردن این خطر، آیا شما؟

1515
01:29:46,514 --> 01:29:48,683
شما می توانید مطمئن باشید
رسوایی وجود خواهد داشت.

1516
01:29:48,683 --> 01:29:50,418
من چیزی نخواهم داشت

1517
01:29:50,418 --> 01:29:51,285
برای انجام با شما

1518
01:29:51,285 --> 01:29:53,020
یا با این نوع
باج گیری.

1519
01:29:53,020 --> 01:29:55,976
یک معاینه پزشکی
به سرعت آشکار می شود ...

1520
01:29:55,976 --> 01:29:57,792
موهایت روی من.

1521
01:29:57,792 --> 01:29:59,527
من آن را از برس شما گرفتم

1522
01:29:59,527 --> 01:30:00,395
در
رخت کن.

1523
01:30:00,395 --> 01:30:02,130
من نیز خواهم ساخت
یک درخواست عمومی

1524
01:30:02,130 --> 01:30:03,431
به شما
بیمار بعدی

1525
01:30:03,431 --> 01:30:07,769
من معتقدم کیست،
دوشس نورفولک.

1526
01:30:07,769 --> 01:30:11,239
اگر من را انکار کنید، مطمئناً می توانم
شما را زخمی کند، شاید شما را نابود کند.

1527
01:30:11,239 --> 01:30:14,709
و من جز تو چیزی نمی خواهم
اطلاعاتی که به من مربوط می شود.

1528
01:30:14,709 --> 01:30:16,878
هیچ کس نیازی به دانستن ندارد
شما آن را ارائه کرده اید.

1529
01:30:22,083 --> 01:30:24,685
لطفاً مقداری لباس بپوشید.

1530
01:30:24,685 --> 01:30:26,421
من به شما می گویم
آنچه می خواهید بدانید

1531
01:30:26,421 --> 01:30:28,156
و ممکن است برای شما خوب باشد.

1532
01:30:29,891 --> 01:30:34,662
من می خواهم تاریخ او را بدانم،
و همچنین جایی که او اکنون است.

1533
01:30:36,831 --> 01:30:42,036
(به سردی):
او به مکان امن تر منتقل شد
پناهندگی در TREGYLLIS در کورنوال.

1534
01:30:42,036 --> 01:30:44,205
من او را ندیده ام
از زمان بازپس گیری او

1535
01:30:44,205 --> 01:30:46,808
اما به من گفته می شود
او اکنون برای هیچ کس فایده ای ندارد.

1536
01:30:46,808 --> 01:30:48,109
چه ذهن کوچکی داشت

1537
01:30:48,109 --> 01:30:49,844
کاملا
رفت.

1538
01:30:49,844 --> 01:30:51,579
نام شما
پری.

1539
01:30:51,579 --> 01:30:54,615
آیا شما مرتبط هستید
به فیلیپ پری

1540
01:30:54,615 --> 01:30:57,218
از خانه LIMMERIDGE؟

1541
01:30:57,218 --> 01:30:58,953
اون پدرم بود

1542
01:30:58,953 --> 01:31:00,254
ق.

1543
01:31:00,254 --> 01:31:02,857
آیا شما آگاه هستید که
مادر آن، جین کاتریک

1544
01:31:02,857 --> 01:31:05,460
در املاک LIMMERIDGE کار کرد
وقتی تو بودی

1545
01:31:05,460 --> 01:31:06,761
در گهواره شما؟

1546
01:31:06,761 --> 01:31:08,062
امکان پذیر است.

1547
01:31:08,062 --> 01:31:09,363
او حامله شد
خارج از ازدواج

1548
01:31:09,797 --> 01:31:11,532
و بعداً به
از خجالت بپرهیزید

1549
01:31:11,532 --> 01:31:14,569
شغلی برای او پیدا شد،
به پدرت، من معتقدم.

1550
01:31:14,569 --> 01:31:18,039
دور در املاک
از برخی از دوستان، GLYDES.

1551
01:31:18,039 --> 01:31:21,943
این بود
پس زمینه به
تولد آن.

1552
01:31:21,943 --> 01:31:25,413
وقتی او 12 ساله بود،
او برای دیدن من آمد

1553
01:31:25,413 --> 01:31:28,449
چون او بود
از نظر اخلاقی تنزل یافته است.

1554
01:31:28,449 --> 01:31:30,618
کاملا فراتر از کنترل.

1555
01:31:30,618 --> 01:31:32,353
چرا؟

1556
01:31:32,353 --> 01:31:34,956
من نمی دانم.

1557
01:31:34,956 --> 01:31:37,992
چیزهای زیادی از من پنهان شده بود،
و این بدیهی بود

1558
01:31:37,992 --> 01:31:41,462
که مادرش
باید سکوتش را حفظ کند.

1559
01:31:41,462 --> 01:31:44,932
اما آن چیزی را فاش کرد
به

1560
01:31:44,932 --> 01:31:47,969
که ممکن است به نظر برسد
به شما پیشنهاد می دهد.

1561
01:31:47,969 --> 01:31:50,571
او داشت
چیزی را ترک کرد--

1562
01:31:50,571 --> 01:31:53,608
یک تار از موهای او -
در قبر پدرت

1563
01:31:53,608 --> 01:31:55,776
حالا، چرا او این کار را می کند؟

1564
01:31:55,776 --> 01:31:59,247
من نمی توانم فکر کنم.

1565
01:31:59,247 --> 01:32:01,849
نه؟ HMM...

1566
01:32:01,849 --> 01:32:04,886
بیشتر به نظرم رسید
که کاتریک ها

1567
01:32:04,886 --> 01:32:08,356
به عنوان نوعی استفاده شده بود
از منابع فیزیکی.

1568
01:32:10,525 --> 01:32:16,163
منظورت چیه؟

1569
01:32:16,163 --> 01:32:20,067
شما بدیهی است
پس از او گرفته شده است
خودت

1570
01:32:20,067 --> 01:32:24,405
حالا، اگر بفرمایید، سپاسگزار خواهم بود
می رود و هرگز برنمی گردد.

1571
01:32:24,405 --> 01:32:26,574
بدون حفاظ
از کلاس شما

1572
01:32:26,574 --> 01:32:30,478
شما مطمئنا
در خیابان باشید
خودت...

1573
01:32:30,478 --> 01:32:33,080
به احتمال زیاد
در ناودان.

1574
01:32:40,454 --> 01:32:44,358
(تزلزل):
تو فکر می کنی آنا
آیا فرزند پدرم است؟

1575
01:32:44,358 --> 01:32:48,262
هارترایت:
ما ممکن است هرگز ندانیم

1576
01:32:48,262 --> 01:32:51,299
پدرت این کار را کرد
اشتباه بزرگتر وجود ندارد
از بسیاری از مردان.

1577
01:32:51,299 --> 01:32:53,034
شما نباید
گناه او را گیج کن

1578
01:32:53,034 --> 01:32:54,769
با آنچه بود
برای لورا انجام شد.

1579
01:32:54,769 --> 01:32:56,938
اما او پدر من بود.

1580
01:32:56,938 --> 01:33:02,143
شاید او یک زنجیر را شروع کرده است،
استفاده از مردم برای آنچه او می خواست

1581
01:33:02,143 --> 01:33:04,312
و من در جایی هستم که به پایان می رسد.

1582
01:33:04,312 --> 01:33:07,348
من به خودم گفتم
اگر من بد رفتار می کردم

1583
01:33:07,348 --> 01:33:09,517
به خاطر لورا بود.

1584
01:33:09,951 --> 01:33:12,987
حالا می بینم که هست
در خون من.

1585
01:33:12,987 --> 01:33:14,722
این درست نیست.

1586
01:33:14,722 --> 01:33:16,891
ITISTRUE

1587
01:33:16,891 --> 01:33:22,530
و تعداد
به رسمیت شناخته شده به همان اندازه.

1588
01:33:22,530 --> 01:33:24,699
من نمی توانم ادامه دهم.

1589
01:33:24,699 --> 01:33:26,000
به من گوش کن

1590
01:33:26,434 --> 01:33:28,603
من برای تو کاری نکردم
و خواهرت

1591
01:33:28,603 --> 01:33:29,904
وقتی ممکن است
مهم بوده است

1592
01:33:29,904 --> 01:33:32,073
اما LME در حال حاضر
به خاطر او.

1593
01:33:32,073 --> 01:33:35,543
اگه اینجوری حرف میزنی،
شما اجازه می دهید آنها برنده شوند.

1594
01:33:35,543 --> 01:33:39,013
تو تسلیم نمیشی،
و من هم نیستم.

1595
01:33:39,013 --> 01:33:41,182
دو وجود دارد
از ما در حال حاضر.

1596
01:33:41,182 --> 01:33:43,784
ما به
گیلمور با هم.

1597
01:33:43,784 --> 01:33:45,519
ما را بشنو.
ما به
GILMORE با هم. نه

1598
01:33:45,519 --> 01:33:47,688
او باید.

1599
01:33:49,857 --> 01:33:52,893
لورا باید داشته باشد
آن را آرزو کرد.

1600
01:33:56,364 --> 01:33:58,966
خیلی خوب.

1601
01:34:00,701 --> 01:34:03,738
اما ابتدا باید به آن کمک کنیم.

1602
01:34:03,738 --> 01:34:05,832
R MIND ممکن است رفته باشد
اما ابتدا باید به ANNE.HE کمک کنیم

1603
01:34:05,832 --> 01:34:09,810
اما اگر ما در لورا شکست خوردیم،
ما او را شکست نخواهیم داد.

1604
01:34:12,847 --> 01:34:16,317
به خصوص اگر او خواهر من باشد.

1605
01:34:26,293 --> 01:34:28,029
مرد:
شما در نامه خود گفتید

1606
01:34:28,029 --> 01:34:30,197
که شما دوستان هستید
از خانواده.

1607
01:34:30,197 --> 01:34:31,499
ما کسب و کار داشتیم
در فالموث

1608
01:34:31,499 --> 01:34:34,101
و سر پرسیوال گلاید
از ما خواست که او را ببینیم.

1609
01:34:34,101 --> 01:34:35,403
بله، البته.

1610
01:34:35,403 --> 01:34:36,704
خوب، این بود
آقا پرسیوال

1611
01:34:37,138 --> 01:34:38,873
همانطور که او را به ارمغان آورد
اینجا در ژوئن.

1612
01:34:38,873 --> 01:34:40,608
او بوده است
برای او بسیار خوب است.

1613
01:34:40,608 --> 01:34:42,343
خوب، برخی هستند
و برخی نیستند.

1614
01:34:44,078 --> 01:34:47,114
این مکان راحت تر است
از یک پناهندگی عمومی، آقا.

1615
01:34:47,114 --> 01:34:50,151
همانطور که می دانید، فقط برای این کار است
کسانی که می توانند هزینه خود را بپردازند.

1616
01:34:50,151 --> 01:34:52,753
آن کاتریک به ما می دهد
بدون مشکل، همانطور که خواهید دید.

1617
01:34:53,187 --> 01:34:54,488
ملایم به عنوان بره.

1618
01:34:54,488 --> 01:34:57,525
هر چند که تا حدودی همین است
او توهمات را قبول می کند.

1619
01:34:57,525 --> 01:34:58,826
LAUDANUM، آقا.

1620
01:34:58,826 --> 01:35:00,127
آیا شما دارید
تعداد زیادی بازدید کننده؟

1621
01:35:00,127 --> 01:35:01,429
اینطور فکر کن، قربان.
آیا شما دارید
بسیاری از بازدید کنندگان؟ LY

1622
01:35:01,429 --> 01:35:04,031
بسیاری از آنها که اینجا هستند
خیلی وقت است اینجا هستند

1623
01:35:04,031 --> 01:35:05,332
و به خوبی از دید خارج هستند.

1624
01:35:05,332 --> 01:35:07,935
و خارج از دید، خارج از ذهن است،
اینطور نیست قربان؟

1625
01:35:07,935 --> 01:35:10,104
دکتر ما ویزیت می کند
و آنچه را که می تواند انجام می دهد

1626
01:35:10,104 --> 01:35:11,405
اما آنها
که بیایید اینجا

1627
01:35:11,405 --> 01:35:12,707
برای نیست
درمان، می ترسم.

1628
01:35:12,707 --> 01:35:15,309
نه واقعا
برای درمان.

1629
01:35:24,852 --> 01:35:28,322
(کبوترها غوغا می کنند)

1630
01:35:29,623 --> 01:35:30,925
اوه، من فقط
به یاد آورد:

1631
01:35:31,358 --> 01:35:33,094
سر پرسیوال داشت
این پیام برای شما

1632
01:35:33,094 --> 01:35:34,395
برای من، آقا؟

1633
01:35:34,395 --> 01:35:36,130
هارترایت:
او می خواست بداند که آیا شما شنیده اید

1634
01:35:36,564 --> 01:35:38,299
از خانم کاتریک،
مادر آن.

1635
01:35:38,299 --> 01:35:41,335
متصدی:
نه، قربان، من نه
هر چیزی شنید

1636
01:35:41,335 --> 01:35:43,070
و آقا پرسیوال
گفت من نمیخوام...

1637
01:35:47,408 --> 01:35:49,143
ANNE؟

1638
01:35:52,613 --> 01:35:54,782
ANNE.

1639
01:36:01,288 --> 01:36:03,891
این یک دوست است.

1640
01:36:13,868 --> 01:36:15,169
لورا!

1641
01:36:17,338 --> 01:36:19,507
(گریه می کند)

1642
01:36:25,146 --> 01:36:26,881
آه، خدای من در بهشت!

1643
01:36:31,218 --> 01:36:32,086
لورا!

1644
01:36:43,364 --> 01:36:45,966
هارترایت:
ما شما را می بینیم
سرزنش نمی شوند.

1645
01:36:45,966 --> 01:36:48,569
و در حال حاضر،
هیچ کس نباید بداند که او رفته است.

1646
01:36:48,569 --> 01:36:51,605
این یک ترتیب خصوصی است،
و ما آرزو می کنیم

1647
01:36:51,605 --> 01:36:53,774
برای بازپرداخت
شما به طور کامل

1648
01:36:53,774 --> 01:36:55,943
برای سهم خود در آن.

1649
01:37:10,257 --> 01:37:11,992
اما چرا؟ چرا؟

1650
01:37:11,992 --> 01:37:13,727
آن کاتریک بود
چه کسی سقوط کرد.

1651
01:37:13,727 --> 01:37:15,029
آن کاتریک بود
چه کسی سقوط کرد. باید بوده است.

1652
01:37:15,029 --> 01:37:16,764
آنها او را قفل کردند
در برج

1653
01:37:16,764 --> 01:37:18,933
و او خودش را پرت کرد
به مرگ او.

1654
01:37:18,933 --> 01:37:21,101
و ما به او داده بودیم
لباس های لورا.

1655
01:37:21,101 --> 01:37:23,270
بنابراین دکتر فرض کرد
ITWASLAURA;

1656
01:37:23,270 --> 01:37:25,005
خیلی شبیه هم بود.

1657
01:37:25,005 --> 01:37:27,608
و FOSCO دیگر
نیاز به قتل

1658
01:37:27,608 --> 01:37:30,644
او تمام آنچه را که می خواست داشت--
زندگی یک نفر

1659
01:37:30,644 --> 01:37:32,379
هویت
از دیگری.

1660
01:37:32,379 --> 01:37:35,416
سپس آن آن بود
که جان او را داد.

1661
01:37:38,018 --> 01:37:41,055
(قطار غرش قطار روی ریل)

1662
01:37:49,730 --> 01:37:51,031
ساعت ها گذشته است.

1663
01:37:51,031 --> 01:37:52,766
چرا او ما را نمی شناسد؟

1664
01:37:52,766 --> 01:37:55,803
زمان می برد.

1665
01:38:19,660 --> 01:38:21,395
الان باید بخوابی

1666
01:38:21,395 --> 01:38:24,865
اما چه می شود اگر ذهن او
برای همیشه رفته؟

1667
01:38:24,865 --> 01:38:26,166
مثل آن؟

1668
01:38:29,203 --> 01:38:31,805
"یک منبع فیزیکی."

1669
01:38:31,805 --> 01:38:33,540
چی؟

1670
01:38:33,540 --> 01:38:36,577
این یه چیزی بود
دکتر گفت.

1671
01:38:58,265 --> 01:39:00,000
ماریان:
پدر!

1672
01:39:03,904 --> 01:39:06,941
دکتر کیدسون:
تصور خارج از ازدواج.

1673
01:39:06,941 --> 01:39:10,411
او به دیدن من آمد زیرا
او از نظر اخلاقی تحقیر شده بود.

1674
01:39:10,411 --> 01:39:12,146
تقریباً به زنان گفته است
او به دیدن من آمد زیرا
او از نظر اخلاقی تحقیر شده بود

1675
01:39:12,146 --> 01:39:14,315
از وصیت نامه پدر من
ساخته شده در انتها

1676
01:39:14,315 --> 01:39:16,917
و من هنوز نمیتونم پیدا کنم
جایی که او آن را پنهان کرده است.

1677
01:39:16,917 --> 01:39:17,785
.
و من هنوز نمیتونم پیدا کنم
جایی که او آن را پنهان کرده است. مخفیانه

1678
01:39:17,785 --> 01:39:19,086
پنهان است در ...

1679
01:39:19,086 --> 01:39:23,857
کیدسون:
او چیزی را ترک کرده بود،
یک قفل از موهای او

1680
01:39:23,857 --> 01:39:26,026
.
کیدسون:
او چیزی را ترک کرده بود،
یک قبر از قبر موهای او

1681
01:39:26,026 --> 01:39:28,629
حالا، چرا او این کار را می کند؟

1682
01:39:36,003 --> 01:39:37,738
(نفس می زند)

1683
01:39:37,738 --> 01:39:43,377
(تنفس سریع)

1684
01:39:43,377 --> 01:39:45,112
من می دانم که او بود
پدرش

1685
01:39:45,112 --> 01:39:47,715
و من می دانم کجا
اراده پنهان است.

1686
01:39:55,089 --> 01:39:58,125
این نقاشی
همیشه مرا تعقیب کرد.

1687
01:39:58,125 --> 01:40:02,463
داستان چگونه هنرمند
جسد او را نبش قبر کرد.

1688
01:40:02,463 --> 01:40:05,933
اکنون می بینم که چرا.

1689
01:40:05,933 --> 01:40:11,572
در قبر پدرم است،
والتر-- با موهایش.

1690
01:40:47,141 --> 01:40:48,008
آنها هرگز
به ما اجازه داد

1691
01:40:48,442 --> 01:40:51,045
برای دیدن او
در پایان.

1692
01:40:51,045 --> 01:40:53,647
او خیلی بیمار بود.

1693
01:40:56,250 --> 01:41:00,154
(کالسکه نزدیک می شود)

1694
01:41:04,058 --> 01:41:06,660
(کالسکه در حال عقب نشینی)

1695
01:41:09,263 --> 01:41:11,336
هیچ کس.

1696
01:41:15,769 --> 01:41:18,372
(بیل به جسم جامد برخورد می کند)

1697
01:41:18,372 --> 01:41:20,541
ما آنجا هستیم.

1698
01:41:30,951 --> 01:41:33,987
نگاه کن

1699
01:41:40,928 --> 01:41:42,663
موهای او.

1700
01:41:42,663 --> 01:41:44,832
و بله، اراده.

1701
01:41:44,832 --> 01:41:46,567
آن را در اینجا پنهان کرد.

1702
01:41:46,567 --> 01:41:48,302
اون چیه؟

1703
01:41:50,471 --> 01:41:51,772
تقریبا به صورت تکه تکه ...

1704
01:41:53,507 --> 01:41:55,242
اما نوشتن دارد.

1705
01:41:57,845 --> 01:41:59,146
ما به نور بیشتری نیاز داریم.

1706
01:42:07,387 --> 01:42:09,123
این همان است که ما فکر می کردیم.

1707
01:42:09,123 --> 01:42:12,159
این گلاید را از بین می برد
از عنوان و دارایی او.

1708
01:42:12,159 --> 01:42:13,894
او را نابود خواهد کرد.

1709
01:42:13,894 --> 01:42:17,364
«آن کاتریک، 12 ساله.

1710
01:42:17,364 --> 01:42:20,400
"من این اراده را پنهان می کنم...
با یک تار مو

1711
01:42:20,400 --> 01:42:25,172
"در... قبر یکی...
چه کسی با من مهربان بود

1712
01:42:25,172 --> 01:42:27,774
"و...

1713
01:42:27,774 --> 01:42:29,943
من می دانم که پدرم هستم."

1714
01:42:29,943 --> 01:42:32,546
ممکن است هنوز به ما بگوید
چرا GLYDE قطع شد.

1715
01:42:32,546 --> 01:42:33,413
(به شدت آه می کشد)

1716
01:42:33,413 --> 01:42:34,715
ادامه بده

1717
01:42:34,715 --> 01:42:38,185
«چون در این ماه‌های گذشته
راز خودم این است

1718
01:42:38,185 --> 01:42:44,258
من یکی را دارم که به رختخواب من می آید
در شب به عنوان یک شوهر."

1719
01:42:46,426 --> 01:42:49,029
"شوهر من، پرسیوال."

1720
01:42:51,632 --> 01:42:53,800
خدای عزیز، والتر،
یک کودک!

1721
01:42:53,800 --> 01:42:56,403
آنها چه کردند؟

1722
01:42:56,403 --> 01:42:57,704
(هارترایت ناله می کند)

1723
01:43:01,175 --> 01:43:02,910
من خیلی وقته دنبالش بودم

1724
01:43:02,910 --> 01:43:05,078
همانطور که می دانید.

1725
01:43:05,078 --> 01:43:06,380
او 12 ساله بود.

1726
01:43:06,380 --> 01:43:08,115
اوه، آن

1727
01:43:08,115 --> 01:43:10,284
این فقط RAVING ها است
از یک کودک آشفته.

1728
01:43:10,284 --> 01:43:11,585
ماریان:
یک منبع فیزیکی

1729
01:43:11,585 --> 01:43:13,754
بله، کاتریک ها همین بودند.

1730
01:43:13,754 --> 01:43:15,055
اول مادر

1731
01:43:15,055 --> 01:43:15,923
و سپس کودک.

1732
01:43:15,923 --> 01:43:16,790
حتی در مرگ؟

1733
01:43:16,790 --> 01:43:18,091
پرسیوال:
بله

1734
01:43:18,091 --> 01:43:19,393
شنیدم خواهرت رو پیدا کردی

1735
01:43:19,393 --> 01:43:20,694
آیا او اکنون برای شما مفید است

1736
01:43:20,694 --> 01:43:23,297
در شرایط او؟

1737
01:43:23,297 --> 01:43:25,465
حتی الان که دارید
بدون پشیمانی.

1738
01:43:25,465 --> 01:43:28,502
من به شما خواهم گفت،
آقا پرسیوال، شما چه هستید!

1739
01:43:28,502 --> 01:43:31,538
تو یک شیاد هستی،
یک پوسته توخالی

1740
01:43:31,538 --> 01:43:32,839
یک چیز نادرست.

1741
01:43:32,839 --> 01:43:34,141
من به پول نیاز داشتم.

1742
01:43:34,141 --> 01:43:35,442
من کاری را که باید انجام می دادم انجام دادم.

1743
01:43:35,442 --> 01:43:37,177
اکنون تمام شده است.

1744
01:43:37,177 --> 01:43:38,478
نه، تمام نشده است

1745
01:43:38,478 --> 01:43:40,214
و هرگز نخواهد شد
بخشیده شود.

1746
01:43:40,214 --> 01:43:44,117
بدون مدرک
از نفع شخصی

1747
01:43:44,117 --> 01:43:47,588
بدون شرایط، نه حتی
جهل می تواند همیشه بهانه باشد

1748
01:43:48,021 --> 01:43:49,756
آنچه شما دارید
برای ما انجام شد.

1749
01:43:49,756 --> 01:43:52,359
برای من و برای خواهرهایم.

1750
01:43:52,359 --> 01:43:54,962
بنابراین چه کاری را پیشنهاد می کنید؟

1751
01:43:54,962 --> 01:43:56,263
با من کشتی بگیری؟

1752
01:43:57,130 --> 01:43:58,865
نه

1753
01:43:58,865 --> 01:44:01,468
اگر خودتان را اینقدر پایین بیاورید

1754
01:44:01,468 --> 01:44:04,938
سپس من نمی توانم
می بینمت.

1755
01:44:06,673 --> 01:44:07,975
داری چیکار میکنی؟

1756
01:44:17,517 --> 01:44:19,686
پرسیوال:
این در را باز کن!

1757
01:44:19,686 --> 01:44:20,988
در حال حاضر!

1758
01:44:20,988 --> 01:44:26,193
(تقوت شدید درب)

1759
01:44:26,193 --> 01:44:27,928
اجازه بده بیرون!

1760
01:44:31,832 --> 01:44:33,133
(زور زدن)

1761
01:44:35,736 --> 01:44:37,037
(کوبیدن پرسیوال به در)

1762
01:44:50,050 --> 01:44:51,785
پرسیوال:
اجازه بده بیرون!

1763
01:44:53,520 --> 01:44:55,255
(کوبیدن در)
خانم پری!

1764
01:44:58,292 --> 01:45:01,762
(ماریان غرغر می کند،
به شدت نفس می کشد)

1765
01:45:15,208 --> 01:45:20,414
(پرسیوال برای ماریان فریاد می زند)

1766
01:45:20,414 --> 01:45:23,016
خدای من، وجود دارد
راه دیگری وجود ندارد.

1767
01:45:25,185 --> 01:45:26,486
(با عصبانیت ناله می کند)

1768
01:45:30,824 --> 01:45:32,125
پرسیوال:
به من کمک کن!

1769
01:45:35,162 --> 01:45:36,029
به من کمک کن!

1770
01:45:36,029 --> 01:45:37,331
لطفا!

1771
01:45:37,331 --> 01:45:39,066
ماریان!

1772
01:45:40,801 --> 01:45:42,102
مرا ببخش!

1773
01:45:43,403 --> 01:45:46,440
مرا ببخش،
منو ببخش...

1774
01:45:46,873 --> 01:45:47,741
ماریان، آیا تو دیوانه ای؟

1775
01:45:47,741 --> 01:45:48,608
بیا دور!

1776
01:45:48,608 --> 01:45:50,344
(فریاد می زند)

1777
01:45:57,284 --> 01:45:59,019
(انفجار)

1778
01:46:07,694 --> 01:46:10,731
این بود
یک تصادف

1779
01:46:10,731 --> 01:46:12,899
و اینگونه است
دیده خواهد شد.

1780
01:46:55,842 --> 01:46:57,144
(بازدم عمیق می دهد)

1781
01:47:00,180 --> 01:47:06,253
لورا (با لرزش):
آقا...

1782
01:47:08,422 --> 01:47:14,928
م... آقا...

1783
01:47:15,362 --> 01:47:17,097
هارت...

1784
01:47:17,531 --> 01:47:21,435
... درست است.

1785
01:47:21,435 --> 01:47:24,905
(گریه از خوشحالی)

1786
01:47:31,411 --> 01:47:32,712
ماریان!

1787
01:47:32,712 --> 01:47:34,448
ماریان!

1788
01:47:41,822 --> 01:47:44,424
لورا:
ماریان؟

1789
01:47:44,858 --> 01:47:45,725
لورا.

1790
01:48:37,344 --> 01:48:39,513
فیرلی:
به من اجازه ارائه بدهید
آقای هارتایت--

1791
01:48:39,513 --> 01:48:42,549
چه کسی به ناحق متهم شد.

1792
01:48:42,549 --> 01:48:45,585
عالی
کسانی که می خواهند مانند همیشه باطل شوند. AS

1793
01:48:45,585 --> 01:48:48,622
اما او صمیمی کرد
من باید اینجا باشم

1794
01:48:48,622 --> 01:48:52,526
و او بسیار موظف است
همانطور که برای من صحبت کنید.

1795
01:48:52,526 --> 01:48:56,429
موضوع این است
به طرز وحشتناکی شرم آور است.

1796
01:48:56,429 --> 01:49:01,635
لطفا او را بشنوید، و
لطفا سر و صدا نکنید.

1797
01:49:02,502 --> 01:49:03,803
(بو می کشد)

1798
01:49:05,539 --> 01:49:09,442
همه شما این را شنیده اید
یک توطئه برملا شده است

1799
01:49:09,442 --> 01:49:12,479
که منجر به اشتباه می شود
زن در حال دفن شدن

1800
01:49:12,479 --> 01:49:13,780
در
حیاط کلیسا اینجا

1801
01:49:14,214 --> 01:49:18,552
و لیدی گلاید بودن
به اشتباه زندانی شده است.

1802
01:49:18,552 --> 01:49:20,720
ما امروز اینجا هستیم
برای جشن گرفتن

1803
01:49:20,720 --> 01:49:22,889
بازگشت به LIMMERIDGE
از لیدی گلاید

1804
01:49:23,323 --> 01:49:25,492
که تقریباً بازسازی شده است
برای سلامتی کامل

1805
01:49:25,492 --> 01:49:29,829
و نامزدی خودم با او.

1806
01:49:29,829 --> 01:49:35,902
(جمعیت فریاد می زند
و کف زدن)

1807
01:49:39,372 --> 01:49:40,674
تبریک میگم

1808
01:49:40,674 --> 01:49:41,975
مرد:
اخبار شگفت انگیز

1809
01:49:55,422 --> 01:49:59,759
(سنگ ضربه به سنگ)

1810
01:49:59,759 --> 01:50:02,362
ماریان:
و همینطور در رویاهای من

1811
01:50:02,362 --> 01:50:06,266
من اغلب خودم را برمی‌گردانم
در حیاط کلیسا لیمریج

1812
01:50:06,266 --> 01:50:11,848
روبروی کلیسا
که اکنون فقط یک پوسته برهنه است.

1813
01:50:11,848 --> 01:50:14,507
و من در حال فکر کردن ایستاده ام

1814
01:50:14,507 --> 01:50:17,978
NGED حروف
ANDON THE GREVE--INGHEY CHA

1815
01:50:17,978 --> 01:50:21,881
قبری که دیگر نبود
از خواهرم لورا

1816
01:50:21,881 --> 01:50:25,785
اما از یک کودک
کسی که برای یک عمر بسته بود

1817
01:50:25,785 --> 01:50:28,388
چون مردی از او سوء استفاده کرده بود.

1818
01:50:37,497 --> 01:50:41,401
البته، همه چیز
اکنون تغییر کرده است.

1819
01:50:41,401 --> 01:50:43,136
ما زندگی متفاوتی داریم

1820
01:50:43,136 --> 01:50:46,172
تنظیم چهره ما
شجاعانه به جلو

1821
01:50:49,643 --> 01:50:53,113
با دقت در اطراف قدم زدن
THE

1822
01:50:56,149 --> 01:50:58,752
اما من هرگز نمی توانم فراموش کنم
چرخه ظالمانه

1823
01:50:58,752 --> 01:51:04,824
که خیلی وقت پیش با شروع شد
تولد یک کودک ناخواسته.

1824
01:51:18,705 --> 01:51:21,741
و من یک نماز بیداری دارم.

1825
01:51:23,043 --> 01:51:24,778
ق

1826
01:51:27,380 --> 01:51:29,983
(آه می کشد)

1827
01:51:29,983 --> 01:51:32,152
بگذار تمام شود.